1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:38,314 --> 00:01:39,873 New York Şehri. 4 00:01:40,049 --> 00:01:42,484 Bir mimari orman muhteşem zenginliğin olduğu yer... 5 00:01:42,652 --> 00:01:45,645 ...ve en derin sefalet yan yana yaşıyoruz. 6 00:01:45,822 --> 00:01:50,760 New York, en kalabalık, en yalnız yer, şehirlerin en nazik ve en zalimi. 7 00:01:50,927 --> 00:01:52,725 Burada yaşıyorum ve burada çalışıyorum. 8 00:01:52,895 --> 00:01:54,659 Benim adım Walter Anderson. 9 00:01:54,997 --> 00:01:56,659 20.000 kişilik bir ordudan biriyim... 10 00:01:56,833 --> 00:02:01,066 ...kimin görevi vatandaşları korumaktır 8 milyonluk bu şehirde. 11 00:02:01,237 --> 00:02:04,696 Yani günün 24 saati, adamlarımızı Park Avenue'da bulacaksınız... 12 00:02:05,141 --> 00:02:06,734 ...Times Meydanı... 13 00:02:07,243 --> 00:02:09,269 ...Central Park... 14 00:02:09,746 --> 00:02:11,647 ...Fulton Pazarı... 15 00:02:11,981 --> 00:02:13,813 ...metro. 16 00:02:15,551 --> 00:02:18,350 Üç yüz seksen yeni vatandaş bugün doğuyorum... 17 00:02:18,521 --> 00:02:19,750 ...New York şehrinde. 18 00:02:20,156 --> 00:02:23,183 Yüz altmış dört çift Evleniyoruz. 19 00:02:23,459 --> 00:02:26,429 Yüz doksan iki kişi ölecek. 20 00:02:26,829 --> 00:02:29,298 On iki kişi şiddetli ölümlerle ölecek... 21 00:02:29,465 --> 00:02:32,060 ...ve en az bir tanesi cinayetin kurbanı olacak. 22 00:02:32,769 --> 00:02:35,329 Yılın her günü, günde bir cinayet. 23 00:02:35,505 --> 00:02:38,373 Ve her cinayet masamın üstüne çıkacak. 24 00:02:38,875 --> 00:02:41,242 Bu insanlardan hangisi kurbanlar kim olacak? 25 00:02:41,811 --> 00:02:43,939 Katiller hangileri olacak? 26 00:02:44,180 --> 00:02:48,117 New York her şeydir ve her yerdir tek bir toplulukta toplandı. 27 00:02:48,551 --> 00:02:50,543 Her sorun bu bir adamın kalbini rahatsız etti... 28 00:02:50,720 --> 00:02:54,020 ...her rüya kanını kıpırdatan şey burada. 29 00:02:54,190 --> 00:02:57,251 Diğerleri gibi bu şehir için de, halkının toplamıdır... 30 00:02:57,427 --> 00:03:01,091 ...zayıflıklarıyla, umutlar, korkular, hayaller. 31 00:03:01,364 --> 00:03:05,460 Bu, gizlice özlüyor mu? kaybolan gençliğini yeniden yakalamak için mi? 32 00:03:05,768 --> 00:03:10,502 Ve bu, yarı zamanlı bir mektup taşıyıcısı, Ulaşılamaz olanı hayal etmek: 33 00:03:10,673 --> 00:03:13,370 Karısı için bir kürk manto. 34 00:03:14,210 --> 00:03:16,941 Bunlar trajedi mi yoksa komedi mi? 35 00:03:17,346 --> 00:03:20,407 Bu adam sorunlu görünüyor. Bir sorunu var. 36 00:03:21,083 --> 00:03:23,575 Bir polis memurunun işine yarayabilir ayrıntıları öğrenmek için... 37 00:03:23,753 --> 00:03:26,552 ...bazı sorunlardan New York sokaklarında yürüyenler. 38 00:03:27,723 --> 00:03:29,555 Güzel bir gün Bay Lorrison. 39 00:03:30,359 --> 00:03:34,160 Otuz bin. Bu oldukça büyük bir meblağ. 40 00:03:34,330 --> 00:03:37,232 - Ama doğru yere geldiniz. - Hepsi yüz dolarlık banknotlar halinde. 41 00:03:37,400 --> 00:03:39,562 Evet efendim. Birazdan onları sizin için alacağım. 42 00:03:40,036 --> 00:03:42,028 Her birinde bir hikaye var. 43 00:03:42,205 --> 00:03:44,140 Burası New York... 44 00:03:44,307 --> 00:03:46,640 ...iki kişinin birbirinden 6 metre uzakta yaşadığı yer asla buluşamayabiliriz. 45 00:03:48,144 --> 00:03:50,136 Sıradan bir yabancının vefat ettiği yer... 46 00:03:50,313 --> 00:03:54,375 ...bir dram başlatabilir bu, bir hayatı geri dönülemez biçimde değiştirir. 47 00:03:54,550 --> 00:03:56,280 - Merhaba Joe. - MERHABA. 48 00:03:57,587 --> 00:04:00,455 Yapacak başka işleri yokmuş gibi davranıyorlar. 49 00:04:01,224 --> 00:04:04,194 Sanki hiç sokak görmemişler gibi daha önce kazılmıştı. 50 00:04:05,795 --> 00:04:09,527 Biliyor musun Charlie, belki yapacak çok işleri vardır. 51 00:04:09,699 --> 00:04:11,463 Bu yüzden duruyorlar. 52 00:04:12,201 --> 00:04:14,727 Aklını bazı şeylerden uzaklaştırır. 53 00:04:15,505 --> 00:04:17,030 Size bir nefes aldırır. 54 00:04:17,206 --> 00:04:19,835 Beş yıl daha, Gerçekten bir nefes alacağım. 55 00:04:20,009 --> 00:04:23,241 Otuz yıl, tek iş, çok uzun. 56 00:04:23,412 --> 00:04:26,780 Hanım ve ben aşağı ineceğiz Emekli maaşının zamanı geldiğinde Florida'ya. 57 00:04:26,949 --> 00:04:30,750 Çocukların hepsi büyümüş, yapmalıyız yarı maaşla geçinebiliyoruz. 58 00:04:30,920 --> 00:04:32,513 Hayır. 59 00:04:32,688 --> 00:04:34,020 Benim için Florida yok. 60 00:04:35,057 --> 00:04:37,492 İlk durak Paris olacak. 61 00:04:37,660 --> 00:04:43,657 Sonra Ellen'a etrafı gezdirmek istiyorum Roma, Napoli. Müzeler, eserler. 62 00:04:43,833 --> 00:04:45,927 Ne yapacağımı biliyor musun Charlie? 63 00:04:46,102 --> 00:04:49,834 Ellen'a bunlardan bir tane alacağım vizon paltolar. Kısa türden değil. 64 00:04:50,006 --> 00:04:53,067 Şu uzun, kabarık modellerden biri. 65 00:04:53,242 --> 00:04:55,768 Yeterince uzun Paris kaldırımlarını süpürmek için. 66 00:04:55,945 --> 00:04:58,414 - İçtiğin çok güçlü bir viski. - Ha-ha. 67 00:04:58,948 --> 00:05:02,407 Ah. Elveda, Charlie. Erken atlatmak lazım. 68 00:05:02,585 --> 00:05:05,248 Gidip yatım bitti mi diye bak. 69 00:05:35,451 --> 00:05:38,751 Her şey yoluna girecek bebeğim. Tut şunu. 70 00:05:38,921 --> 00:05:40,446 Günaydın. 71 00:05:47,697 --> 00:05:49,097 Bırakın yatsın. 72 00:06:03,446 --> 00:06:06,974 Az önce bir ziyaretçimiz vardı. Hayır, hayır, hayır, sadece postacı. 73 00:06:07,149 --> 00:06:09,448 Şimdi endişelenme bebeğim. Sadece sana söylediğimi yap... 74 00:06:09,619 --> 00:06:12,020 ...ve dostumuz Lorrison sana sorun çıkarmaz. 75 00:06:12,288 --> 00:06:14,314 Endişeliyim. 76 00:06:14,490 --> 00:06:16,152 Ölümüne korkuyorum. 77 00:06:16,325 --> 00:06:18,590 Lorrison... olsaydı ne olurdu? 78 00:06:21,230 --> 00:06:23,563 Ama tabii ki istiyorum tatlım. 79 00:06:23,733 --> 00:06:26,669 Neden düşünüyorsun Bu işi bitirecek miyim? 80 00:06:27,403 --> 00:06:29,031 Elbette. 81 00:06:29,972 --> 00:06:32,339 George'u ne kadar sürede göndereceksin? 82 00:06:33,075 --> 00:06:34,600 Tamam Vic. 83 00:06:34,777 --> 00:06:37,406 Ama bu bittiğinde, hadi buradan uzaklaşalım. 84 00:06:37,580 --> 00:06:41,415 Nereye dersen, Lucky. Havana, Miami, her yer. 85 00:06:41,584 --> 00:06:43,815 Adını siz koyun, biz yapalım. 86 00:06:44,320 --> 00:06:47,415 Seni sonra ararım. 87 00:06:47,823 --> 00:06:51,590 Havana, Miami, Doğu Nehri yoluyla. 88 00:06:55,464 --> 00:06:57,729 Hadi Eylül. 89 00:07:02,271 --> 00:07:04,263 Tam zamanında geldi. 90 00:07:05,341 --> 00:07:06,969 Hadi. 91 00:07:17,219 --> 00:07:21,088 Hemen içeri gel tatlım. Hemen içeri gelin. 92 00:07:30,166 --> 00:07:32,567 Tutarın tamamını artıramadım. Sadece yarısı. 93 00:07:32,735 --> 00:07:36,194 - Toplayabileceğim tek şey bu. - Hadi ama tatlım. 94 00:07:36,372 --> 00:07:40,139 Dun ve Bradstreet'in söylediği bu değil. Size çift A notu veriyorlar. 95 00:07:40,309 --> 00:07:45,407 Bu derecelendirmelerin hiçbir anlamı yok. Yapabildiğim tek şey on beş bindi. 96 00:07:45,581 --> 00:07:48,949 Bütün olay pis bir komploydu. 97 00:07:49,752 --> 00:07:51,983 Kendine bir bak, büyükbaba. 98 00:07:52,154 --> 00:07:54,385 Önce kendini satacaksın Senin için deli oluyorum. 99 00:07:54,557 --> 00:07:56,890 Erkeksi çekiciliğin için deliriyorsun. 100 00:07:57,059 --> 00:07:58,925 Ve şimdi bunun pazarlık günü olduğunu düşünüyorsun. 101 00:07:59,095 --> 00:08:01,189 Peki, aşağı in Gimbel'in pazarlık bodrumuna. 102 00:08:01,363 --> 00:08:03,389 Yanlış departmandasın. 103 00:08:03,566 --> 00:08:06,092 Diğer 15 bini al pantolonunu çıkar ya da dışarı çık. 104 00:08:06,268 --> 00:08:08,396 Bir akşam yemeği randevum var. 105 00:08:09,972 --> 00:08:12,840 Karınla ​​iş yapabilirim. 106 00:08:14,210 --> 00:08:16,338 Her iki fotoğrafı da istiyorum ve olumsuz... 107 00:08:16,512 --> 00:08:19,107 ...geri dönmeden önce paranın geri kalanı. 108 00:08:19,448 --> 00:08:21,474 Konuşmanın yolu budur. 109 00:08:21,650 --> 00:08:23,676 Bu şekilde iş yapmayı seviyorum. 110 00:08:25,387 --> 00:08:28,186 Kendime de sağlam bir sigorta yaptırdım. 111 00:08:28,357 --> 00:08:31,555 Tam burada, dairede. 112 00:08:31,727 --> 00:08:34,424 Büyükbabana ne demek istediğimi göster. 113 00:08:37,767 --> 00:08:41,204 Sadece paranı bırak tezgahta, büyükbaba. 114 00:08:43,639 --> 00:08:46,040 Şimdi güzel resmini al. 115 00:08:51,113 --> 00:08:53,207 Ve yendin. 116 00:09:04,360 --> 00:09:06,261 Bakın. 117 00:09:07,096 --> 00:09:09,622 Hey, aşağıda bir ceset var. 118 00:09:12,735 --> 00:09:16,467 Driftmaster WZBT'yi arıyor. Liman Devriyesi. 119 00:09:49,672 --> 00:09:52,437 Dosya dolabında iki yüz dolar. 120 00:09:52,608 --> 00:09:55,009 Çok para yarı zamanlı bir postacıya... 121 00:09:55,177 --> 00:09:56,975 ...cebinde 50 sentle. 122 00:09:57,146 --> 00:10:01,641 O sadece bir insan, ve çoğumuzdan daha güçlü değil. 123 00:11:58,988 --> 00:12:04,518 İçeride, Tüyler. Hadi Dusty. İçeri, oğlum, içeri. 124 00:12:04,694 --> 00:12:07,630 Haydi Tüyler. Hadi Dusty. 125 00:12:40,696 --> 00:12:42,324 Merhaba Joe. 126 00:12:55,778 --> 00:12:57,747 - Uzun süredir evde misin baba? - Birkaç saat. 127 00:12:57,914 --> 00:13:00,850 Yarından itibaren beni transfer ettiler. 128 00:13:02,018 --> 00:13:04,419 - Burada beni soran var mı? - Sen misin Ellen? 129 00:13:04,633 --> 00:13:08,161 Beni Doğu Bulvarı hattına koydular. Bu Joe. 130 00:13:08,337 --> 00:13:11,171 Bu ikisi bir arada işlerden biri. motorcu ve kondüktör. 131 00:13:11,340 --> 00:13:13,104 Ya almak zorunda kaldım ya da emekli oldum. 132 00:13:13,275 --> 00:13:14,903 Emekli olmak? Ne hakkında? 133 00:13:15,077 --> 00:13:18,741 Emekli maaşı yeterince büyük değil bir sincap ailesini beslemek için. 134 00:13:18,914 --> 00:13:21,383 Pek iyi görünmüyorsun evlat. 135 00:13:21,550 --> 00:13:23,018 Ben iyiyim. 136 00:13:23,452 --> 00:13:25,683 Yapılan şey yapıldı. 137 00:13:25,854 --> 00:13:29,188 Endişelenmenin ne faydası var? Diğer insanlar işlerini kaybetti. 138 00:13:29,358 --> 00:13:32,726 Sadece bunu düşünmeyi bırak ve sabit bir şey bulmaya çalışın. 139 00:13:32,895 --> 00:13:38,061 Yakında beslenecek fazladan bir ağızla, Düzenli bir iş düşünmelisin. 140 00:13:38,233 --> 00:13:41,567 - Ellen mağazada mı? - Şehir kliniğinde. 141 00:13:41,737 --> 00:13:44,036 Sadece düzenli bir kontrol. 142 00:14:03,625 --> 00:14:07,790 Joe Norson'da şu özellikler yok: Bir suçlu olmak için gereken soğukkanlılık. 143 00:14:07,963 --> 00:14:10,660 Çaldığını sanıyordu birkaç yüz dolar. 144 00:14:10,832 --> 00:14:14,735 Ama bu 30.000. Pazarladığından daha fazlası. 145 00:14:14,903 --> 00:14:16,872 Nasıl başa çıkacağını bildiğinden daha fazlası. 146 00:14:17,039 --> 00:14:20,009 Ne yapmalı? Nereye saklanmalı? 147 00:14:20,175 --> 00:14:22,542 Korku, kafa karışıklığı ve panik hakim oluyor. 148 00:14:23,412 --> 00:14:26,041 Akıl ve muhakeme gidiyor. 149 00:15:30,345 --> 00:15:32,337 Joe, benim. 150 00:15:32,663 --> 00:15:34,495 Hemen tatlım. 151 00:15:43,741 --> 00:15:45,107 Joe, bak. 152 00:15:45,276 --> 00:15:47,939 Bu baktığın kişi hırdavatçıda. 153 00:15:48,112 --> 00:15:50,911 Bunu 89 sente düşürdüler. 154 00:15:51,081 --> 00:15:53,175 Sen istedin değil mi? 155 00:15:56,720 --> 00:15:58,586 Nasıl söyleyebilirsin? 156 00:15:59,023 --> 00:16:01,925 Yarın Sheepshead Körfezi'ne gidelim. İskeleden balık tutabilirsiniz. 157 00:16:02,092 --> 00:16:04,118 Öğle yemeği yiyeceğiz. 158 00:16:06,363 --> 00:16:08,423 Tatlım, kliniklerle işin bitti. 159 00:16:08,599 --> 00:16:11,364 Özel bir oda ayırtın ve bir doktor bulun, kendi doktorunuz. 160 00:16:11,535 --> 00:16:14,004 Bebeğimizi şık bir şekilde doğuracağız. 161 00:16:15,272 --> 00:16:18,731 Yeni bir işim var, istikrarlı bir iş. Schenectady'nin taşrasında. 162 00:16:18,909 --> 00:16:21,401 Sana söylediklerimi hatırla Başçavuşum Ben hakkında mı? 163 00:16:21,779 --> 00:16:23,304 Bugün onunla karşılaştım. 164 00:16:23,481 --> 00:16:26,315 Çok iyi durumda Schenectady'de son birkaç yıldır. 165 00:16:26,484 --> 00:16:29,249 Ve bana bir iş verdi. Aynı zamanda iyi bir şeye benziyor. 166 00:16:29,420 --> 00:16:32,879 - Bu harika canım, ama 200-- - Almamı sağladı. 167 00:16:33,057 --> 00:16:36,118 Maaşımdan keseceğini söyledi bir seferde birkaç dolar. 168 00:16:37,628 --> 00:16:40,063 Joe, aptalca bir şey yapmadın mı? 169 00:16:40,231 --> 00:16:42,757 Bir tefeciden borç almadın mı? 170 00:16:42,933 --> 00:16:45,493 Sen refaha alışkın değilsin. 171 00:16:48,105 --> 00:16:50,836 Ben beni istiyor bu gece onunla trene binmek. 172 00:16:51,809 --> 00:16:52,833 Bu akşam? 173 00:16:53,010 --> 00:16:55,206 Bana etrafı gezdirmek istiyor. Beni ayarla. 174 00:16:55,379 --> 00:16:57,439 Harekete geçmeliyim tatlım. 175 00:17:02,186 --> 00:17:04,314 Doktor ne dedi? 176 00:17:04,488 --> 00:17:07,947 Orta hakkında ya da gelecek haftanın sonu, diye düşünüyor. 177 00:17:08,125 --> 00:17:11,323 - Ne tür bir iş bu Joe? - Satılıyor. 178 00:17:11,495 --> 00:17:15,694 Ben elektrik tedarik işinde. Bilirsin, ampuller, anahtarlar, makineler. 179 00:17:15,866 --> 00:17:17,596 Toptan satış. 180 00:17:26,110 --> 00:17:28,705 Her şey paketlenmiş. Buna ihtiyacım var. 181 00:17:31,382 --> 00:17:33,180 Ben harika bir küçük iş adamıdır. 182 00:17:33,350 --> 00:17:35,910 Onunla dalga geçerdik Savaş sırasında para kazanmakla ilgili. 183 00:17:36,086 --> 00:17:40,080 Sicilya'da bir paketle ticarete başladı sakız. Üç farklı işlemden sonra... 184 00:17:40,257 --> 00:17:42,817 ...yaralandı bir kasa şampanya ve bir inekle. 185 00:17:42,993 --> 00:17:44,791 Joe, senin adına çok sevindim. 186 00:17:48,499 --> 00:17:51,230 Keşke bu gece gitmek zorunda olmasaydın. 187 00:17:52,069 --> 00:17:54,971 Yarın yazacağım. En geç ertesi gün. 188 00:17:55,139 --> 00:17:58,109 Geri döneceğime eminim hastaneye gitmeden önce. 189 00:17:58,442 --> 00:18:00,434 Sana yazacağım tatlım. 190 00:18:00,611 --> 00:18:02,580 Zamanında döneceğim. 191 00:18:26,670 --> 00:18:28,366 Bira, Nick. 192 00:18:28,539 --> 00:18:31,168 Bir yerden mi geliyorsun yoksa gidiyor musun? 193 00:18:31,342 --> 00:18:33,402 Şehir dışında bir iş buldum. 194 00:18:33,577 --> 00:18:36,672 - Postaneyle mi? - Evet. 195 00:18:37,147 --> 00:18:42,085 Sabit bir şey tutmak daha iyi. Özellikle de çocuk yoldayken. 196 00:18:42,686 --> 00:18:45,053 - Ne zaman bekliyorsun? - Çok yakında. 197 00:18:52,863 --> 00:18:55,264 Ne yaptın, postaları mı soydun? 198 00:18:55,432 --> 00:18:59,369 - Merhaba Mickey. - Söylesene Nick, neonunu açmayı unuttun. 199 00:18:59,536 --> 00:19:00,765 Teşekkürler. 200 00:19:00,938 --> 00:19:03,339 Hiçbir şekilde işe faydası olmayacak. 201 00:19:06,410 --> 00:19:08,003 Bu yüzden hiç evlenmedim. 202 00:19:08,512 --> 00:19:11,414 Bir aile yetiştirmek bir erkeği gerginleştirir. 203 00:19:14,518 --> 00:19:16,612 - Ellen'a gecelik aldım. - Evet? 204 00:19:16,787 --> 00:19:19,086 - Bebek geldiğinde verilecek bir hediye. - Hı-hı. 205 00:19:19,256 --> 00:19:21,657 Onu benim için birkaç gün saklayabilir misin? belki bir hafta? 206 00:19:21,825 --> 00:19:24,624 Onu evin içinde bırakmak istemedim. Bulabilir. 207 00:19:24,795 --> 00:19:28,596 Neyse, çok uzun süre bırakmayın. Değerli eşyalardan sorumlu olmayı sevmiyorum. 208 00:19:30,200 --> 00:19:32,567 Bu beni 3,98'e geri getirdi. 209 00:19:32,736 --> 00:19:35,535 - Gelecek hafta alacağım. - Tamam aşkım. 210 00:20:14,311 --> 00:20:16,041 - Merhaba kaptan. - Yeni ipucu var mı Walter? 211 00:20:16,213 --> 00:20:18,478 - Peki ya erkek arkadaşlar? - Birkaç fotoğrafa ihtiyacımız var. 212 00:20:18,649 --> 00:20:20,845 - Kesinlikle bu koridoru dekore etmişsiniz. - Herhangi--? 213 00:20:21,018 --> 00:20:23,010 - Henüz bir şey yok. - Bize biraz izin ver, olur mu? 214 00:20:23,187 --> 00:20:25,315 Bize biraz izin verir misin Walter? 215 00:20:26,724 --> 00:20:27,987 Arkadaşın kim? 216 00:20:28,158 --> 00:20:34,064 Ah, içeri girdiğimizde o buradaydı. Onu tutmazsan uluyor. 217 00:20:34,398 --> 00:20:35,889 Şu ana kadar elimizde ne var? 218 00:20:36,066 --> 00:20:38,262 Pek bir şey yok. Binanın bakımını üstleniyor. 219 00:20:38,435 --> 00:20:41,234 Ben başkomiserim. Bina yönetiminden sorumluyum. 220 00:20:41,405 --> 00:20:45,103 Geçen ekim ayında taşındı. Sessiz kiracı, diyor. 221 00:20:45,275 --> 00:20:48,473 Geçen akşam onu aşağı indirdi Saat 6 civarında asansörde yalnızdım. 222 00:20:48,645 --> 00:20:49,908 Giyiyordu...? 223 00:20:50,080 --> 00:20:52,242 - Ceset üzerinde bulunan kıyafetlerin aynısı. - O kim? 224 00:20:52,416 --> 00:20:54,783 - Temizlikçi kadın. - Ben hizmetçiyim. 225 00:20:54,952 --> 00:20:58,480 Teşekkür ederim. Seninle tekrar konuşacağız. Artık gidebilirsin. 226 00:20:59,523 --> 00:21:03,460 Kaptan, keşke bir şeyler yapabilseydiniz dışarıdaki insanlar hakkında. 227 00:21:03,627 --> 00:21:06,392 - Bina için çok kötü. - Onlara dışarı çıkmalarını söyle. 228 00:21:06,563 --> 00:21:09,863 - Yaptım. Bana yerleri süpürmemi söylediler. - Onlara kim olduğunu söyle. 229 00:21:10,033 --> 00:21:11,695 Yapacağım. 230 00:21:11,869 --> 00:21:15,306 - Hey, bize biraz zaman ver. - İşte hademe geliyor arkadaşlar. 231 00:21:15,472 --> 00:21:19,273 - Başka ne var Stan? - Bölgede çok sayıda adama ihtiyacımız olacak. 232 00:21:20,077 --> 00:21:22,979 - Görünüşe göre New York'taki herkesi tanıyormuş. - Bir şey buldun mu? 233 00:21:23,245 --> 00:21:24,645 Sadece onun karakteri. 234 00:21:24,813 --> 00:21:27,044 Bu şeylerden neredeyse hiç biri aklandı bile. 235 00:21:27,215 --> 00:21:30,515 Hepsini bir ömürde giyemezdi. 236 00:21:30,785 --> 00:21:34,415 - Bu kadın kesinlikle işe yaradı, kaptan. - Gottschalk. 237 00:21:35,824 --> 00:21:38,123 Kimin kim olduğu minyatür gibi görünüyor. 238 00:21:38,293 --> 00:21:40,660 Bunu Müfettiş Ferrara için alın. Beşinci Bölge. 239 00:21:40,829 --> 00:21:42,855 O kadar çok dedektife ihtiyacım olacak ayırabileceği kadar. 240 00:21:43,031 --> 00:21:45,796 Belki onları alabilir Bronx ve Brooklyn'den, yaklaşık 50. 241 00:21:45,967 --> 00:21:48,869 Ve onlara görevlerini tamamlamalarını söyle Stanley Simon aracılığıyla. 242 00:21:49,037 --> 00:21:52,098 - Doldurması için ona kalkan numaranı ver. - İki-altı-bir-üç-dört. 243 00:21:52,274 --> 00:21:53,742 Bunlara hemen başlayın. 244 00:21:53,909 --> 00:21:56,140 Belki alabiliriz dışkılardan bir şey. 245 00:21:56,311 --> 00:21:57,836 - Sağ. - Henüz bir şey bulamadın mı? 246 00:21:58,013 --> 00:21:59,743 İyi baskı yok, sadece lekeler var. 247 00:21:59,915 --> 00:22:02,749 - Peki ya şu fotoğraflar? - İşte buradasın kaptan. 248 00:22:02,918 --> 00:22:03,908 Merhaba doktor. 249 00:22:04,085 --> 00:22:05,815 Doktor, bize biraz uyuşturucu ver. Hadi. 250 00:22:05,987 --> 00:22:07,546 - Bir şey bulabildin mi doktor? - Eminim. 251 00:22:07,722 --> 00:22:09,918 Biliyorsun, o öldü akşam yemeğinden hemen sonra. 252 00:22:10,091 --> 00:22:11,992 Ve çok güzel bir akşam yemeği de. 253 00:22:12,160 --> 00:22:14,686 Kuzu, patlıcan, domates, soğan ve sarımsak. 254 00:22:14,863 --> 00:22:17,458 - Ne olmuş? - Buna kebap denir. 255 00:22:17,632 --> 00:22:20,693 Gelip şefçilik oynayacağım bu gecelerden biri. 256 00:22:20,869 --> 00:22:23,498 Kızın bir tatlısı vardı çok şekerli şurup... 257 00:22:23,672 --> 00:22:27,165 ...ince nişasta, badem, fındık ve antep fıstığı. 258 00:22:27,342 --> 00:22:30,540 Bu onu sınırlıyor, Walter. Sadece Yunanca, Suriye ve Türk restoranları... 259 00:22:30,712 --> 00:22:32,908 - ...o karışımı servis et. - Teşekkürler. Bu yardımcı olur. 260 00:22:33,081 --> 00:22:37,280 Yedek adamları olabildiğince ince bir şekilde dağıtın ve bu hurdaya hizmet veren tüm yerleri kapsayın. 261 00:22:37,452 --> 00:22:40,445 Arkadaşından kurtul ve Stan'e yardım et. 262 00:22:42,190 --> 00:22:44,523 Dur, Sam. Sen ve o köpeğin bir fotoğrafını istiyorum. 263 00:22:44,693 --> 00:22:46,924 Biraz daha yükseğe Sammy, teşekkürler. 264 00:22:47,896 --> 00:22:49,364 Bizim için yeni bir şey var mı Walter? 265 00:22:49,531 --> 00:22:52,660 Hayır. Bundan sonra ortadan kaybolun. Bina sorumlusuna biraz ara verin. 266 00:22:52,834 --> 00:22:54,632 Hikayeyi canlandıracak bir şey mi var? 267 00:22:54,803 --> 00:22:57,898 Tek bildiğimiz bir Suriyeli olduğu. ya da dün gece Türk yemeği. 268 00:22:58,073 --> 00:23:01,237 Doktor buna kebap diyor. Yanında kimin olduğunu bilmek istiyoruz. 269 00:23:01,409 --> 00:23:04,504 - Ağ mı atıyorsun? - Üzgünüm, tuzak yok, Charlie. 270 00:23:04,679 --> 00:23:08,775 Bir kitap dolusu isim ve adrese sahibiz ve kontrol edilecek telefon numaraları. 271 00:23:09,718 --> 00:23:11,983 Ve unutma Dave, Aşk günlüğü demedim. 272 00:23:14,956 --> 00:23:18,393 Aşk günlüğünü bulurlar. Colner'ın aşk günlüğü. 273 00:23:18,560 --> 00:23:21,724 Tümünü oku. Aşk günlüğünü bulurlar. 274 00:23:21,896 --> 00:23:23,990 Hepsini bana ver. 275 00:23:25,233 --> 00:23:27,099 Colner aşk günlüğü! 276 00:23:36,544 --> 00:23:39,605 Belmont'ta altıncıyı kim kazandı dostum? 277 00:23:53,361 --> 00:23:57,355 Ona para jokeyi mi diyorsun? Atın üstüne bile oturamıyor. 278 00:23:58,666 --> 00:24:02,967 Ah, engelli seçiminiz kim? bugün dördüncüde mi dostum? 279 00:24:05,840 --> 00:24:08,867 Durumumuzu anlamalısınız efendim. Bu bir cinayet davası. 280 00:24:09,044 --> 00:24:11,775 Mümkün olan her ipucunu takip etmeliyiz bilgi için. 281 00:24:11,946 --> 00:24:14,643 Peki nasıl bilebilirim bu türden biri var mı? 282 00:24:14,816 --> 00:24:19,982 - Kendini öldürten bir kadın. - Adınız onun adres defterindeydi. 283 00:24:20,155 --> 00:24:23,216 Benim adım olmalı birçok adres defterinde. 284 00:24:23,391 --> 00:24:26,725 Yüzlercesi. Işıkları açın memur bey. 285 00:24:27,462 --> 00:24:31,194 Biliyorsun, ben bir komisyoncuyum. İşadamı. 286 00:24:31,366 --> 00:24:33,460 benim adım neden olmasın adres defterlerinde var mı? 287 00:24:33,635 --> 00:24:35,365 Binlerce kişiyle iş yapıyorum. 288 00:24:37,105 --> 00:24:38,869 Lucille Colner'la mı? 289 00:24:39,040 --> 00:24:40,531 Hayır. 290 00:24:40,708 --> 00:24:43,906 Benim bildiğimden değil yani. Baş muhasebecime danışabilirsin. 291 00:24:44,879 --> 00:24:48,839 Teşekkür ederim efendim. Şimdi muhasebecinizle konuşacağım. 292 00:24:50,418 --> 00:24:53,013 Onu bir kabahatten savundum birkaç yıl önce. 293 00:24:53,188 --> 00:24:56,625 Beraat kararı aldım. Bana para ödedi ve her şey bitti. 294 00:24:57,692 --> 00:25:01,129 Hoş bir kıza benziyordu. Çok da güzel. 295 00:25:02,363 --> 00:25:05,128 Şu an seni göremeyecek kadar meşgulüm. Daha sonra tekrar gelin. 296 00:25:07,902 --> 00:25:10,497 Neyse, mahkemeye çıkmam gerekiyor. 297 00:25:10,672 --> 00:25:13,232 Size daha fazla yardımcı olamadığım için üzgünüm. 298 00:25:56,618 --> 00:25:59,588 Bay Norson, tebrikler. 299 00:25:59,754 --> 00:26:00,983 Kime benziyor? 300 00:26:01,156 --> 00:26:05,025 Oğlum Harry tıpkı babasına benziyordu doğduğu ilk günden itibaren. 301 00:26:05,193 --> 00:26:07,526 Gerçekten, ben sadece... 302 00:26:36,057 --> 00:26:37,855 Ah, Joe. 303 00:26:38,026 --> 00:26:41,724 Joe, çok endişelendim, çok korktum. 304 00:26:42,030 --> 00:26:43,931 Artık yok. 305 00:26:44,532 --> 00:26:46,467 Artık buradayım. 306 00:26:58,012 --> 00:26:59,605 Sadece birkaç gün oldu. 307 00:26:59,781 --> 00:27:03,274 Sanki bir milyon yıl geçmiş gibi davranıyorum. 308 00:27:03,451 --> 00:27:06,819 O kapı her açıldığında, Bakmadan önce nefesimi tuttum. 309 00:27:06,988 --> 00:27:10,720 Şu anda arkamı dönmeyecektim bile onu açtığında. 310 00:27:11,693 --> 00:27:15,687 Bu kadar çabuk olacağını bilmiyordum. Başka bir gün düşündüm ya da... 311 00:27:17,031 --> 00:27:18,761 Bebek iyi mi? 312 00:27:18,933 --> 00:27:22,392 En büyük, en sağlıklı, Hastanedeki en aç kişi. 313 00:27:22,570 --> 00:27:26,564 Oh, Joe, o çok harika. Umduğumdan bile daha güzel. 314 00:27:26,741 --> 00:27:28,471 Erkekler güzel değil. 315 00:27:28,643 --> 00:27:30,475 Oğlumuz. 316 00:27:30,645 --> 00:27:32,978 Onu görene kadar bekle. 317 00:27:33,147 --> 00:27:35,810 Yakında beslenme zamanı gelecek. 318 00:27:36,251 --> 00:27:38,811 Joe, senin için uygun muydu? işini bırakmak mı? 319 00:27:38,987 --> 00:27:40,649 Elbette. 320 00:27:41,689 --> 00:27:44,488 Ama bana söz vermedin mi? Özel bir odan mı olacaktı? 321 00:27:44,659 --> 00:27:46,252 Bu aptalca olurdu. 322 00:27:46,427 --> 00:27:48,555 Günde 8 dolar daha fazla ücret alıyorlar özel bir oda için... 323 00:27:48,730 --> 00:27:50,562 ...ve yemekler tamamen aynı. 324 00:27:51,299 --> 00:27:52,790 Biz çok şanslıyız. 325 00:27:53,234 --> 00:27:56,671 Bebeğin bize şans getireceğini biliyordum Joe. Bunun için dua ettim. 326 00:27:56,838 --> 00:27:58,397 Ve hepsi gerçekleşti. 327 00:28:06,247 --> 00:28:09,217 Artık onu izlemek zorunda kalmayacağız sokaklarda büyümek. 328 00:28:09,384 --> 00:28:13,185 Şansı olacak Her zaman birbirimize söz verdik. 329 00:28:15,323 --> 00:28:19,351 - O kadar da büyük bir iş değil, biliyorsun, ben-- - Bu bir iş Joe, haftada bir maaş çeki. 330 00:28:19,527 --> 00:28:21,189 Ne kadar olduğu umurumda değil. 331 00:28:21,362 --> 00:28:24,127 O kadar harika ki... 332 00:28:24,299 --> 00:28:27,963 ...ileriye yönelik plan yapabileceğinizi bilmek biraz yol. 333 00:28:28,169 --> 00:28:30,968 Evinizin size ait olması. 334 00:28:31,139 --> 00:28:34,132 Annem ve babam iyi... 335 00:28:34,309 --> 00:28:37,040 ...ama burası onların evi, bizim değil. 336 00:28:40,114 --> 00:28:41,776 Bal. 337 00:28:43,618 --> 00:28:45,109 Tatlım, iş hakkında... 338 00:28:45,286 --> 00:28:47,118 Ziyaret bitti arkadaşlar. 339 00:28:49,457 --> 00:28:53,224 Hemşire Carter, bu benim kocam. 340 00:28:53,394 --> 00:28:56,887 Elbette. Sadece kısa bir bakış Bay Norson. 341 00:28:57,065 --> 00:28:58,533 Şimdi bu onun ilk ziyareti. 342 00:28:58,700 --> 00:29:01,966 Yarın ararsın çocuk odası pencerelerinden. 343 00:29:07,875 --> 00:29:10,504 tanıyamıyor musun kendi etinden ve kanından mı? 344 00:29:10,678 --> 00:29:12,909 Buradaki bu. 345 00:29:33,735 --> 00:29:37,729 Hepsi bu. Karına veda öpücüğü ver ve dışarı çık. 346 00:29:41,843 --> 00:29:44,677 - Harika değil mi hayatım? - Hı-hı. 347 00:29:44,846 --> 00:29:49,011 - Senin gözlerine ve gülüşüne sahip, değil mi? - Hepsi öyle değil mi? 348 00:29:52,420 --> 00:29:55,618 Yaşayacak uygun bir yer buldun mu Schenectady'de mi? 349 00:29:55,790 --> 00:29:57,349 Evet. 350 00:29:57,892 --> 00:30:00,726 - Yarın görüşürüz. - Sen işine geri dön. 351 00:30:00,895 --> 00:30:03,455 Ben öyle olduğunu düşünebilir dostluğundan yararlanıyor. 352 00:30:03,631 --> 00:30:06,999 Haydi, şimdi. Babalar mikrop soluyor. 353 00:30:07,168 --> 00:30:11,162 Küçük Bay Norson'u istemiyoruz Burada kötü bir başlangıç yapacağız, değil mi? 354 00:30:12,673 --> 00:30:15,871 Unutma, Joe. İşinize geri dönün. 355 00:30:40,268 --> 00:30:41,896 - Nick nerede? - Emekli. 356 00:30:42,069 --> 00:30:45,562 Bana ve kayınbiraderime satıldı. 357 00:30:46,073 --> 00:30:49,066 Burada Nick'e bir paket bıraktım. bu kadar büyük. 358 00:30:49,243 --> 00:30:50,472 Eşime hediye. 359 00:30:50,645 --> 00:30:53,706 Burada paket yok. Demirbaşlardan başka hiçbir şey kalmamıştı. 360 00:30:54,015 --> 00:30:56,382 Nick onu burada bırakmış olmalı. 361 00:30:57,084 --> 00:31:00,486 - Belki şu dolaplardan birindedir. - Hiçbir şey görmedim. 362 00:31:00,655 --> 00:31:02,556 Bir göz atar mısın? 363 00:31:04,091 --> 00:31:05,684 Elbette. 364 00:31:15,536 --> 00:31:18,028 Merhaba Gus. Arkada bir paket gördüm. 365 00:31:18,206 --> 00:31:19,230 Ah? 366 00:31:30,751 --> 00:31:32,413 İşte bu. 367 00:31:33,087 --> 00:31:35,113 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 368 00:31:35,990 --> 00:31:39,552 - Bir ara uğrayın ve bizi görün. - Yapacağım. 369 00:31:43,264 --> 00:31:44,994 Evet? 370 00:31:47,568 --> 00:31:49,093 Bir arkadaşım gönderdi beni. 371 00:31:51,072 --> 00:31:53,200 Gelip seni görmemi istedi. 372 00:31:54,642 --> 00:31:56,577 Postanızı ben dağıtırdım Bay Backett. 373 00:31:56,744 --> 00:31:59,077 - Belki hatırlıyorsundur. - Evet? 374 00:32:00,081 --> 00:32:02,676 Aslında sadece birkaç haftalığınaydı. 375 00:32:02,850 --> 00:32:04,375 Teslimatı kastediyorum. 376 00:32:04,552 --> 00:32:08,717 - Postanede yarı zamanlı bir iş. - Kusura bakmayın, açık işim yok. 377 00:32:08,890 --> 00:32:11,121 Hayır. Hayır, öyle değil. 378 00:32:11,292 --> 00:32:14,751 Bir nevi aracı gibi davranıyorum bir arkadaş için. 379 00:32:15,263 --> 00:32:18,097 Eğer açıklarsam diye düşündü, belki dava açmamayı kabul edersin. 380 00:32:19,600 --> 00:32:23,628 - Seni buraya kim gönderdi? - Açıklamamı istedi, biz... 381 00:32:23,804 --> 00:32:25,932 Belki diye düşündü nasıl olduğunu bilseydin... 382 00:32:26,107 --> 00:32:29,566 ...yolunuzu net görebiliyordunuz ona bir şans daha vermek. 383 00:32:30,044 --> 00:32:33,242 Daha önce hiç üssün dışına çıkmamıştı. Kayıtlarını kontrol edebilirsiniz. 384 00:32:33,414 --> 00:32:36,441 - Yaptığı şeyi mazur görmeye çalışmıyorum-- - Bu arkadaş rutinini atla. 385 00:32:36,617 --> 00:32:39,280 sen kimsin ve burada ne yapıyorsun? 386 00:32:40,922 --> 00:32:42,788 Adım Norson. 387 00:32:43,324 --> 00:32:45,350 Joe Norson, Bay Backett. 388 00:32:45,793 --> 00:32:49,252 Üçüncü Cadde 850'de oturuyorum. 389 00:32:50,464 --> 00:32:52,160 Paranı çalan benim. 390 00:32:54,001 --> 00:32:55,435 Artık iade etmek istiyorum. 391 00:32:55,603 --> 00:32:58,038 236 dolar hariç hepsine sahibim. 392 00:32:58,205 --> 00:33:01,471 Ve haftada 10 ya da 12 doları iade edebilirim. 393 00:33:03,811 --> 00:33:07,873 Sen, uh... Paran olduğunu söylüyorsun bana mı ait? 394 00:33:08,049 --> 00:33:10,245 - Evet. - Bu para yanında mı? 395 00:33:12,019 --> 00:33:16,354 Hayır ama hemen alabilirim. Yani, eğer yapmayacağına söz verirsen... 396 00:33:16,524 --> 00:33:20,791 Bunu söylemek ne kadar acı verse de, o para benim değil. 397 00:33:20,962 --> 00:33:22,897 Ben soyulmadım. 398 00:33:24,865 --> 00:33:28,700 Dosya dolabını kırdım. Geçen cuma, siz mahkemeye gittikten sonra. 399 00:33:29,604 --> 00:33:31,539 Dosya dolabı? Bana ait? 400 00:33:31,872 --> 00:33:33,636 Tam burada... 401 00:33:35,076 --> 00:33:37,636 Raketinizin ne olduğunu bilmiyorum ya da seni buraya kim gönderdi... 402 00:33:37,812 --> 00:33:40,008 ...ama bunun bir parçası olmak istemiyorum. 403 00:33:40,181 --> 00:33:43,777 Ve çatlakları sevmiyorum sabahımı mahvediyorum. 404 00:33:44,251 --> 00:33:46,550 Belki polis sizi karşılayabilir. 405 00:33:46,721 --> 00:33:48,815 Ama anlamıyorum, ben... 406 00:33:52,827 --> 00:33:54,853 Bütün bunlar neydi, Joe? 407 00:33:55,496 --> 00:33:59,490 30.000'imizin elinde olduğunu söylüyor. Otur, George. 408 00:33:59,667 --> 00:34:02,000 Delirdin mi? Paramızın onda olduğunu söyledin. 409 00:34:02,169 --> 00:34:03,637 Ben de öyle söylediğini söyledim. 410 00:34:03,838 --> 00:34:06,171 Almadın mı? Bu benim hamurum, onun peşindeyim. 411 00:34:06,340 --> 00:34:08,332 Hemen elektrikli sandalyeye. 412 00:34:08,509 --> 00:34:10,705 İşte oraya gidiyorsun. 413 00:34:10,878 --> 00:34:14,371 Onu buraya kimin gönderdiğini nasıl bileceğiz? Polis mi? Emil Lorrison'u mu? 414 00:34:14,548 --> 00:34:18,246 Bir cinayet mahkumiyeti var bu paraya sahip olmakla. 415 00:34:18,419 --> 00:34:21,548 Eğer meşru bir dava ise vicdan azabı çeken bir hırsızın... 416 00:34:21,722 --> 00:34:23,190 ...onu nereden bulacağımı biliyorum. 417 00:34:23,357 --> 00:34:25,588 Kontrol ettikten sonra. 418 00:34:36,637 --> 00:34:39,402 Geçen gece onu beklediğini söylüyor. 419 00:34:40,174 --> 00:34:42,234 Bir adamla birlikteydi. 420 00:34:44,445 --> 00:34:46,846 Harika bir büyük adam. Birlikte akşam yemeği yediler. 421 00:34:47,014 --> 00:34:49,210 Adamı tekrar tanıyabilecek miydi? 422 00:34:54,288 --> 00:34:56,621 Öyle düşünüyor. Onu hatırladığından oldukça emin... 423 00:34:56,791 --> 00:34:58,623 ...çünkü adam bahşiş bırakmadı. 424 00:34:58,793 --> 00:35:01,820 Ona aşağı inmesini istediğimi söyle. benimle istasyona. 425 00:35:12,239 --> 00:35:14,765 - Henüz ortaya çıkmadı. - Belki gelmiyordur. 426 00:35:14,942 --> 00:35:16,843 Daha sonra onu evinden alacağız. 427 00:35:17,011 --> 00:35:20,004 Onlar sadece ziyaretçiler için yarım saat daha fazla. 428 00:35:20,181 --> 00:35:24,346 - Ne aldı, erkek mi kız mı? - Fark nedir? 429 00:35:24,518 --> 00:35:26,248 Büyük bir fark. 430 00:35:26,420 --> 00:35:30,687 Mabel ve benim ilk önce bir kızımız olmasına sevindim. Onları büyütmek daha kolaydır. 431 00:35:30,858 --> 00:35:33,089 Bir postacı 30 bin dolar alıyor. 432 00:35:35,162 --> 00:35:38,291 Dikkat et. İşte geliyor Poppa. 433 00:35:39,467 --> 00:35:43,234 Merhaba Joe. Bebek nasıl? 434 00:35:43,504 --> 00:35:45,564 İçeri gir baba. 435 00:35:50,511 --> 00:35:52,912 Bunların hepsi hoş ve dostça. 436 00:35:56,951 --> 00:35:59,113 Şimdi bana hamuru verebilirsin. 437 00:35:59,286 --> 00:36:00,618 Bütün bunlar neyle ilgili? 438 00:36:00,788 --> 00:36:02,814 Dostça davranmak istemez misin? 439 00:36:02,990 --> 00:36:07,223 Ya da hastaneye uğramamızı istiyorsun karını ve çocuğunu gördün mü? 440 00:36:08,896 --> 00:36:10,558 Burada. 441 00:36:10,731 --> 00:36:12,495 İşte burada. 442 00:36:20,608 --> 00:36:22,907 İşleri karıştırma, Georgie. 443 00:36:23,077 --> 00:36:26,343 - Nerede? Hamur nerede? - Bilmiyorum, bilmiyorum. 444 00:36:26,514 --> 00:36:28,847 Hastaneye geri dönün. Eşiyle konuşacağız. 445 00:36:29,016 --> 00:36:30,382 Hayır, lütfen sana söyleyeyim. 446 00:36:30,551 --> 00:36:33,453 Parayı bu pakette bıraktım 3. Cadde'deki Nick'in Yeri'nde. 447 00:36:33,621 --> 00:36:36,455 - Nick onu benim için tutuyordu. - Bir adama 30 bin verip şöyle diyorsun: 448 00:36:36,624 --> 00:36:39,184 "Onu benim için tut, olur mu dostum?" Bu mu? 449 00:36:42,730 --> 00:36:43,959 Olan buydu. 450 00:36:44,131 --> 00:36:46,327 Eşimin bu konuda hiçbir bilgisi yok. Yemin ederim. 451 00:36:46,500 --> 00:36:48,662 Bak sana doğruyu söylüyorum. 452 00:36:49,804 --> 00:36:52,933 Onu Nick Drumman'a bıraktım. Parayı paketten çıkardı. 453 00:36:53,107 --> 00:36:58,136 Aynı seviyede olacak kadar aptalca geliyor. Bu adam doğru zamanı bilmiyor. 454 00:36:59,480 --> 00:37:04,282 Işık değişene kadar sakin ol. Takside geçerli plakalarım var. 455 00:37:24,905 --> 00:37:28,034 Ona dokunmayın. Bunu yapmamalısın. bir şeyin kırılması durumunda. 456 00:37:28,209 --> 00:37:32,670 - Sana ambulans çağıracağım. - Boşver. Seni bir hastaneye götüreceğiz. 457 00:37:32,847 --> 00:37:34,315 Ben iyiyim. 458 00:37:39,019 --> 00:37:43,457 - Burası hangi sokak? - Otuz İkinci Cadde ve Birinci Cadde. 459 00:38:12,519 --> 00:38:14,351 Merhaba genç dostum. 460 00:38:14,521 --> 00:38:17,548 Söyle, kaza mı geçirdin? 461 00:38:17,725 --> 00:38:20,820 Evet, bir bira içeceğim. 462 00:38:20,995 --> 00:38:23,555 İhtiyacınız olan şey beni toparlamak. 463 00:38:26,500 --> 00:38:28,560 Evde yüzlerce kanıt var. 464 00:38:28,736 --> 00:38:30,034 Kovalayanın parasını ödeyebilirsin. 465 00:38:30,204 --> 00:38:31,832 Teşekkürler. 466 00:38:37,945 --> 00:38:41,313 Bu sabah sana sormayı düşünüyordum. Nick'e nereden ulaşabileceğimi biliyor musun? 467 00:38:41,482 --> 00:38:44,452 Tam olarak bilmiyorum. Sanırım buralardadır. 468 00:38:44,618 --> 00:38:46,382 - Mahallede mi oturuyorsun? - Evet. 469 00:38:46,754 --> 00:38:50,088 Tanışsak iyi olur. Gus Heldon benim adım. 470 00:38:50,257 --> 00:38:52,988 Norson benim. Joe Norson. 471 00:38:53,160 --> 00:38:56,096 - Nick'e 10 dolar borcum var. - Ona postayla gönderebilirsin. 472 00:38:56,263 --> 00:38:58,789 Ama acele etmeyin. Nick gerçekten sağlıklı. 473 00:38:58,966 --> 00:39:01,697 İlk bira parası hâlâ onda o yaptı. 474 00:39:01,869 --> 00:39:04,532 Kare almak istiyorum. Nereye postalayacağım? 475 00:39:05,539 --> 00:39:07,940 adresi aldım buralarda bir yerlerde. 476 00:39:08,108 --> 00:39:10,771 Göndermem gereken yer orası ipotek ödemeleri. 477 00:39:10,945 --> 00:39:14,313 - Hanımınız hediyeyi beğendi mi? - Sunmak? 478 00:39:14,481 --> 00:39:17,451 Ah, peki. İyi. 479 00:39:21,755 --> 00:39:24,657 İşte burada. 76 Kiraz Sokağı. 480 00:39:24,825 --> 00:39:26,919 Thomas Drumman'ın bakımı. Bu onun kardeşi. 481 00:39:28,095 --> 00:39:30,121 Evet, teşekkürler. 482 00:39:30,297 --> 00:39:31,629 Ona 10'unu göndereceğim. 483 00:39:31,799 --> 00:39:33,927 Tamam. Yabancı olmayın. 484 00:39:34,101 --> 00:39:39,096 Bir gece hanımı getir. Gelecek hafta televizyonu takıyoruz. 485 00:39:39,506 --> 00:39:40,735 Ne istiyordu? 486 00:39:40,908 --> 00:39:43,468 Nick'e bir testere borcu vardı. Nereye gönderileceğini bilmek istedim. 487 00:39:43,644 --> 00:39:45,875 Nick'in sahip olması gerekirdi hamur veren bir yan raket. 488 00:39:46,046 --> 00:39:49,346 Bir saat önce iri bir adam geldi ve ona nereden ulaşacağımı sordu. 489 00:40:11,405 --> 00:40:13,033 Merhaba? 490 00:40:13,974 --> 00:40:15,909 Burada kimse var mı? 491 00:40:19,246 --> 00:40:21,078 Size bir şey gösterebilir miyim bayım? 492 00:40:21,248 --> 00:40:23,740 Babam mezarlıkta veya bir yerde. 493 00:40:23,917 --> 00:40:26,910 Bu güzel bir iş, bayım. Sadece 90 dolar. 494 00:40:27,087 --> 00:40:29,488 Veya listelenen herhangi bir şeyi alabiliriz buradaki katalogda. 495 00:40:29,656 --> 00:40:31,284 Hayır, hiçbir şey satın almıyorum. 496 00:40:31,458 --> 00:40:34,428 Bay Drumman, Nick Drumman burada mı? 497 00:40:34,595 --> 00:40:36,461 Hayır. Hayır, değil. 498 00:40:36,630 --> 00:40:39,429 - O yapıştırmayı sana Nick mi yaptı? - Amcanın arkadaşıyım. 499 00:40:39,600 --> 00:40:41,865 - Kim o, Tommy? - Kimse değil anne. 500 00:40:42,036 --> 00:40:44,904 Dışarı çıkıp kickball oynayacağım. 501 00:40:49,376 --> 00:40:51,504 - Yarım doların var mı? - Evet. 502 00:40:51,678 --> 00:40:53,579 - Tamam ver bana. - Ne için? 503 00:40:53,747 --> 00:40:56,182 Nick'in adresi için aldığım ücret bu. 504 00:40:56,350 --> 00:40:59,548 - Adresi biliyor musun? - Önce bana öde. 505 00:41:05,459 --> 00:41:07,451 Dinle, Nick saklanıyor. 506 00:41:07,628 --> 00:41:10,530 Geçen gece babamı takip ettim. İletişimi sürdürüyor. 507 00:41:10,697 --> 00:41:14,156 Arka tarafta üçüncü kat var. 226 Vanguard Caddesi. 508 00:41:14,334 --> 00:41:16,360 Nick kendine Stevenson diyor. 509 00:41:17,037 --> 00:41:18,596 Teşekkürler ufaklık. 510 00:41:18,772 --> 00:41:20,502 Haydi top oynayalım. 511 00:41:20,674 --> 00:41:22,165 Ah, oyunun laneti. 512 00:41:22,342 --> 00:41:24,868 Kendime muzlu bir dilim alacağım. 513 00:41:25,045 --> 00:41:26,570 Hatta belki iki tane. 514 00:41:26,747 --> 00:41:30,582 Benim Nick Amcam ortaya çıktı altın madeni olmak. Peki, sonra görüşürüz. 515 00:41:56,844 --> 00:41:58,608 Stevenson. 516 00:42:37,427 --> 00:42:39,862 Stevenson, telefon. 517 00:42:40,029 --> 00:42:42,055 Belki evde kimse yoktur. 518 00:42:42,232 --> 00:42:44,758 Az önce birisinin içeri girdiğini duydum. 519 00:42:46,736 --> 00:42:48,830 Bay Stevenson, telefon. 520 00:42:49,005 --> 00:42:50,633 Gelen. 521 00:42:51,040 --> 00:42:52,702 Teşekkür ederim. 522 00:44:42,986 --> 00:44:43,976 Ah, benim, hayatım. 523 00:44:44,153 --> 00:44:45,485 - Ah, Joe. - Evet tatlım. 524 00:44:45,655 --> 00:44:49,217 Birisi içeri girebilir. Yangın merdiveninden içeri girdim. 525 00:44:50,927 --> 00:44:52,759 Dayanmalı ve dinlemelisin. 526 00:44:54,697 --> 00:44:56,359 Korkunç bir şey yaptım. 527 00:44:56,532 --> 00:44:59,092 Dün sana şunu söylemeye çalıştım: ama bebeği gördüğümde... 528 00:44:59,269 --> 00:45:00,897 Ne oldu Joe? Nedir? 529 00:45:01,070 --> 00:45:03,801 Ah, her şeyi verirdim. seni incitmemek için hiçbir şey. 530 00:45:03,973 --> 00:45:05,407 Buna inanmalısın. 531 00:45:06,342 --> 00:45:08,709 Sana verdiğim para. 532 00:45:08,878 --> 00:45:10,346 Ben ödünç almadım, çaldım. 533 00:45:11,981 --> 00:45:13,506 Ah, Joe. 534 00:45:13,683 --> 00:45:17,381 Bu ve çok daha fazlası, 30.000 dolar. 535 00:45:17,553 --> 00:45:19,954 Bunu neden yaptığımı bilmiyorum Bunun çok yanlış olduğunu biliyordum. 536 00:45:20,123 --> 00:45:21,887 Bunu biliyor olmalıyım. 537 00:45:22,058 --> 00:45:25,654 Bir çiftin olduğuna dair aptalca bir fikrim vardı yüz dolar her şeyi tedavi edebilir. 538 00:45:25,828 --> 00:45:29,287 Bebeği doğurmak zorunda kalmazdın bir yardım koğuşunda. Ben... 539 00:45:29,732 --> 00:45:31,325 Utanç duygusu geliştirmiştim... 540 00:45:31,501 --> 00:45:34,699 ...çünkü nereye dönsem, insanlarda senin sahip olmanı istediğim şeyler vardı. 541 00:45:34,871 --> 00:45:38,865 Ah, Joe. Joe. 542 00:45:40,109 --> 00:45:43,876 Sen iyiydin. Sen elinden geleni yapıyordun. 543 00:45:44,047 --> 00:45:48,314 Ah, başarısız olduğumu kabul etmekten nefret ediyordum. tam bir fiyasko. 544 00:45:48,484 --> 00:45:52,615 Benzin istasyonunu kaybettikten sonra bile Geri döneceğim için kendimi kandırdım. 545 00:45:52,789 --> 00:45:57,159 - Ailenle yaşamak sadece geçiciydi. - Lütfen yapma. 546 00:46:01,331 --> 00:46:02,822 Polise gideceğiz. 547 00:46:02,999 --> 00:46:05,662 Bize bir şans daha verecekler. Parayı geri alacağız. 548 00:46:05,835 --> 00:46:07,997 - Hala neredeyse-- - Param yok. 549 00:46:08,171 --> 00:46:10,333 Nerede olduğunu bilmiyorum. Onu saklamaya korkuyordum. 550 00:46:10,506 --> 00:46:13,840 - Barmen Nick Drumman'a bıraktım. - Kontrolümden hemen sonra. 551 00:46:21,150 --> 00:46:23,881 Buraya bir şey mi düşüyor? Bir camın kırıldığını duydum. 552 00:46:24,053 --> 00:46:25,282 Hayır, hiçbir şey. 553 00:46:25,455 --> 00:46:27,424 Bir şey ister misin? uyumana yardım etmek için mi? 554 00:46:27,590 --> 00:46:29,923 Hayır, teşekkür ederim. Işık beni uyandırdı. 555 00:46:33,563 --> 00:46:36,556 Carter. İşte burada. 556 00:46:36,733 --> 00:46:39,066 Birisi camı kırdı içeri girmek için. 557 00:46:39,235 --> 00:46:40,464 Camın üzerine basmayın. 558 00:46:40,636 --> 00:46:43,105 O halde telefon edip yardım alalım. Odaları kontrol edeceğiz. 559 00:46:43,272 --> 00:46:45,503 Kaçmam lazım tatlım. olabildiğince uzağa. 560 00:46:45,675 --> 00:46:46,904 Hayır. 561 00:46:47,076 --> 00:46:49,568 Görmüyor musun Joe? Ne kadar süre koşmaya devam edebilirsin? 562 00:46:49,746 --> 00:46:51,874 - Ne kadardır--? - Ama anlamıyorsun. 563 00:46:52,048 --> 00:46:55,018 Bu sadece çalmak değil. Bu bir cinayet. 564 00:46:55,184 --> 00:46:58,518 İnsanlar Nick'i aradığımı biliyor. Onun dairesine girerken görüldüm. 565 00:46:58,688 --> 00:47:00,953 Saklanmak ve kaçmak. Bunun ne faydası olacak? 566 00:47:01,124 --> 00:47:03,252 Polise gidiyoruz Joe. Yapmalıysak. 567 00:47:03,426 --> 00:47:05,554 Hayır. Uzaklaşmalıyım. 568 00:47:05,728 --> 00:47:08,197 En azından bu bir şans, benim tek şansım. 569 00:47:08,364 --> 00:47:11,664 Belki polis Backett'i öğrenirse ve iki adamı bul... 570 00:47:11,834 --> 00:47:16,272 ...veya paranın nereden geldiğini bulun Başlangıçta Backett'in neden onun olmadığını söylediğini merak ediyordum. 571 00:47:16,439 --> 00:47:18,670 Bu yerdeydi Nick'in dairesinden. 572 00:47:18,841 --> 00:47:21,174 Para paketleri bu bantlara sarılmıştı. 573 00:47:21,344 --> 00:47:23,074 Belki bankalar kayıt tutuyordur. 574 00:47:23,246 --> 00:47:25,647 Dinlemelisin Joe. Bir avukat bulacağız... 575 00:47:25,815 --> 00:47:28,910 Koğuşta arama yapın. Howard, sen onlara yardım et. 576 00:47:32,989 --> 00:47:35,481 Beni arıyorlar. Hoşçakal canım. 577 00:47:36,125 --> 00:47:37,855 Joe. 578 00:47:51,240 --> 00:47:54,301 Afedersiniz, kimi göreceğim Para çekme işlemleri hakkında bilgi için? 579 00:47:54,477 --> 00:47:55,968 - Hesabınız mı? - Hayır hanımefendi. 580 00:47:56,145 --> 00:47:57,374 Mevduat sahiplerinizden biri. 581 00:47:57,547 --> 00:47:59,140 Bunu vereceğimizi sanmıyorum. 582 00:47:59,315 --> 00:48:02,149 Ama baş veznedarı deneyin. Bilirdi. 583 00:48:02,318 --> 00:48:04,014 Teşekkür ederim. 584 00:48:10,393 --> 00:48:11,725 Evet efendim? 585 00:48:11,894 --> 00:48:16,195 Bana çekilme hakkında bilgi verir misiniz? Geçen hafta 30.000 dolardı. 586 00:48:16,365 --> 00:48:18,960 - Hesabınız mı? - Hayır, bir arkadaşımın. 587 00:48:19,135 --> 00:48:21,502 Bu kurallara aykırı olurdu. Üzgünüm. 588 00:48:21,671 --> 00:48:23,640 Ama lütfen, bu çok önemli. 589 00:48:23,806 --> 00:48:26,435 Üzgünüm. Kurallarımızı ve düzenlemelerimizi ben yapmadım. 590 00:48:26,609 --> 00:48:30,011 Peki, bunu bir istisna yapabilirsin. Hepsi yüz dolarlık banknotlardı. 591 00:48:30,179 --> 00:48:32,648 - Bir sorun mu var Bay Simplen? - Hiçbir şey Phillip. 592 00:48:32,815 --> 00:48:36,980 Tam da bu genç adama açıklıyordum neden kurallarımıza uymalıyız? 593 00:48:37,153 --> 00:48:38,849 Üzgünüm. 594 00:48:43,025 --> 00:48:44,618 - Bir şey buldun mu Frank? - Evet efendim. 595 00:48:44,794 --> 00:48:47,662 Bunların ikisi de kesildi aynı uzunluktaki çamaşır ipinden. 596 00:48:52,068 --> 00:48:54,867 - Evet efendim? - Diğer barmeni gönder. 597 00:48:55,037 --> 00:48:56,801 - Tamam Frank, teşekkürler. - Elbette. 598 00:48:56,973 --> 00:48:59,841 Pekala, Heldon. Norson nerede yaşadığını söyledi? 599 00:49:00,009 --> 00:49:02,501 Peki, tüm söylediği mahalledeydi. 600 00:49:03,613 --> 00:49:06,879 Biliyorsunuz kaptan, kesin değildi. Hemen köşede, dedi. 601 00:49:07,049 --> 00:49:09,177 Ve Drumman'ın yerini bulmak istediler. bu doğru mu? 602 00:49:09,352 --> 00:49:12,151 Adam sana hiçbir şey vermedi. Nereden geldiğini söylemedin mi? 603 00:49:12,321 --> 00:49:14,483 Tek istediği Nick'in adresiydi. 604 00:49:15,591 --> 00:49:17,321 Tamam aşkım. Salonunuza geri dönebilirsiniz. 605 00:49:17,994 --> 00:49:21,761 Erkeklerin onlara salonda eşlik etmesini sağlayın büyük adam ya da Norson gelirse diye. 606 00:49:21,931 --> 00:49:24,833 Polislerin evimde dolaşmasına izin veremem. İşi öldürecek. 607 00:49:25,001 --> 00:49:26,799 - Evet efendim? - Genç Drumman'ı alalım. 608 00:49:26,969 --> 00:49:30,462 Üzgünüm. Memurlar deneyecek göze çarpmayan olmak. 609 00:49:32,375 --> 00:49:36,073 - Türk garson bir şey buldu mu? - Hala haydutların galerisine bakıyor. 610 00:49:36,245 --> 00:49:38,612 - Casey'le birlikte salon detaylarını alıyorum. - Sağ. 611 00:49:38,781 --> 00:49:40,443 Hey, katillere ulaşamadın mı henüz? 612 00:49:40,616 --> 00:49:42,949 Okumayı bırakmalısın o hurda, Tommy. 613 00:49:43,119 --> 00:49:46,556 Biliyorsunuz kaptan, bu çocuk oyuncağı her iki işi de aynı adam yaptı. 614 00:49:47,023 --> 00:49:49,219 Belki bir ortaklık, iki adam. 615 00:49:49,392 --> 00:49:51,054 Büyük adam ve bu Norson. 616 00:49:51,227 --> 00:49:55,187 Bu bir ortaklık olamazdı. Adamlar birbirlerini tanımıyordu bile. 617 00:49:55,364 --> 00:49:58,493 Neden her biri bana Ortak olsalardı yarım dolar mı? 618 00:49:58,935 --> 00:50:01,564 Bana konuşmayı hatırlat bu çocuğun babası Stan'e. 619 00:50:01,737 --> 00:50:03,228 Norson için alarm verilmesini istiyorum. 620 00:50:03,406 --> 00:50:06,001 Evini bulun, fotoğraflarını alın, bulabileceğiniz her şey. 621 00:50:06,175 --> 00:50:08,269 - Onunla gitmemi mi istiyorsun? - Otur Tommy. 622 00:50:08,444 --> 00:50:11,141 - Belki Savaş Bakanlığı bize yardım edebilir. - Tamam kaptan. 623 00:50:32,034 --> 00:50:36,062 Evet, evet, iyi bir çocuk oldun mu? 624 00:50:36,439 --> 00:50:40,843 Aah. Beni özledin değil mi? Elbette, elbette yaptın. 625 00:50:45,348 --> 00:50:49,581 Neden, beni aramana sevindim evimde. Çok sevindim. 626 00:50:49,752 --> 00:50:53,883 Bankada olmadığım sürece hiçbir şeyim yok Bu kurallara ve düzenlemelere uymalıyım, değil mi? 627 00:50:55,691 --> 00:50:59,128 Bay Lorrison çeki bozdurdu. Bay Emil Lorrison, komisyoncu. 628 00:50:59,295 --> 00:51:01,594 O çok hoş bir adam. Hepsi yüz dolarlık banknotlar. 629 00:51:01,998 --> 00:51:03,557 Bu Lorrison nerede yaşıyor? 630 00:51:03,733 --> 00:51:05,531 Neden evet elbette. 631 00:51:05,701 --> 00:51:07,431 Central Park Batı. 632 00:51:07,603 --> 00:51:10,732 170 numara Central Park Batı. O çok hoş bir adam. 633 00:51:10,906 --> 00:51:14,138 Sen burada kal. Ve hareket etme. 634 00:51:14,310 --> 00:51:17,041 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 635 00:51:18,547 --> 00:51:20,607 Bay Daniels. 636 00:51:21,417 --> 00:51:23,386 Bay Daniels. 637 00:51:23,552 --> 00:51:24,952 Bay Daniels, polisi arayın. 638 00:51:25,888 --> 00:51:27,789 Yani bunun tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz avukat? 639 00:51:27,957 --> 00:51:29,550 Görünüşe göre. 640 00:51:29,725 --> 00:51:32,786 - Eski müşterilerim için kesinlikle kötü bir haftaydı. - Ben de öyle derdim. 641 00:51:32,962 --> 00:51:36,626 Biri kendini öldürtüyor ve bir diğeri cinayet suçlamasıyla aranıyor. 642 00:51:36,799 --> 00:51:39,894 Bir tanık az önce bunu seçti haydutların galerisinden. 643 00:51:40,069 --> 00:51:42,265 Onu nerede bulabileceğimize dair bir fikrin var mı? 644 00:51:44,206 --> 00:51:48,109 Garsell'i nerede bulacağımı bilmenin tek yolu onu hapse attığınız zamandır. 645 00:51:48,277 --> 00:51:49,643 Ve bu oldukça sık oluyor. 646 00:51:49,812 --> 00:51:51,610 Bize bir ipucu verebileceğini düşündüm. 647 00:51:51,781 --> 00:51:53,511 Onun şartlı tahliyesini ayarladın, değil mi? 648 00:51:53,683 --> 00:51:56,585 Onun ve birkaç kişi daha. Bu benim işim, biliyorsun. 649 00:51:56,752 --> 00:51:59,779 Size yardım etmeyi seviyorum kaptan. ama Garsell hakkında o kadar çok şey biliyorsun ki... 650 00:51:59,955 --> 00:52:01,446 ...ve onun nerede olduğu benim gibi. 651 00:52:01,624 --> 00:52:03,923 Peki bu adam Joe Norson'a ne dersiniz? 652 00:52:04,093 --> 00:52:06,085 Onu daha önce hiç gördün mü? 653 00:52:07,496 --> 00:52:11,934 Hatırladığım kadarıyla, Bu adamla hiç tanışmadığımı söyleyebilirim. 654 00:52:12,101 --> 00:52:14,627 Bu bir avukatın cevabı. değil mi danışman? 655 00:52:14,804 --> 00:52:16,773 söyler misin bu da başka bir tesadüftü... 656 00:52:16,939 --> 00:52:20,273 ...Norson'un posta dağıttığını birkaç haftalığına ofisine mi gideceksin? 657 00:52:20,443 --> 00:52:23,675 Sanırım postacılara bakma zahmetine hiç girmiyorum. sadece getirdikleri. 658 00:52:25,648 --> 00:52:26,638 Evet? 659 00:52:26,816 --> 00:52:28,785 İşte merkezden bir tane, kaptan. 660 00:52:28,951 --> 00:52:32,945 Simpsen adında bir adam. Kulağa pek de çılgınca gelmiyor. 661 00:52:33,122 --> 00:52:35,091 Yüzbaşı Anderson, Cinayet Masası. 662 00:52:35,257 --> 00:52:37,283 Bir dakika Bay Simplen. 663 00:52:38,661 --> 00:52:42,154 Şimdi kendini sakinleştirmeye çalış ve daha tutarlı konuşun. 664 00:52:44,300 --> 00:52:45,529 Peki Bay Simplen. 665 00:52:45,701 --> 00:52:47,499 Hayır, hayır, tamamen güvende olacaksın. 666 00:52:47,670 --> 00:52:48,933 Tam olarak olduğunuz yerde kalın. 667 00:52:49,105 --> 00:52:51,973 Şu anda bir radyo arabası size doğru geliyor. 668 00:52:52,675 --> 00:52:55,440 Bir tam ekip ve üç araba hemen aşağıya. 669 00:52:55,611 --> 00:52:58,206 Ve bir radyo kapağım var 170 Central Park Batı... 670 00:52:58,381 --> 00:53:00,509 ...Joe Norson'a sinyal 30'da. 671 00:53:00,683 --> 00:53:04,381 - Ve Lester, üniformalı bir adam gönder. - Evet efendim? 672 00:53:05,020 --> 00:53:08,388 Emil Lorrison'ı hiç duydunuz mu, danışman? 673 00:53:08,557 --> 00:53:10,048 Neden, hayır, sanmıyorum. 674 00:53:12,061 --> 00:53:13,495 Hepsi alt katta. 675 00:53:14,443 --> 00:53:17,140 Beni ofisimde bulacaksın eğer yapabileceğim bir şey varsa. 676 00:53:17,313 --> 00:53:19,339 Biraz bekleyin danışman. 677 00:53:19,849 --> 00:53:21,613 Beni tutamazsın. 678 00:53:21,784 --> 00:53:23,446 Bunu daha sonra konuşacağız. 679 00:53:23,619 --> 00:53:27,147 Sen, ben, Emil Lorrison ve Joe Norson. 680 00:53:27,323 --> 00:53:28,814 Ve belki de o büyük maymun. 681 00:53:28,991 --> 00:53:31,688 Geri döndüğümde bu adamın burada olmasını istiyorum. 682 00:53:42,972 --> 00:53:44,565 Bay Lorrison, Emil Lorrison. 683 00:53:44,740 --> 00:53:46,868 Lorrison mu? Bir dakika, göreceğim. 684 00:53:47,043 --> 00:53:49,308 Kimin aradığını söyleyeyim? 685 00:53:50,179 --> 00:53:53,581 Bay Backett, Victor Backett. 686 00:53:56,586 --> 00:53:59,078 Bay Lorrison adına Bay Backett. 687 00:54:17,373 --> 00:54:19,706 Radio City Müzik Salonu. 688 00:54:22,111 --> 00:54:23,636 Joe katil değil. 689 00:54:23,813 --> 00:54:27,045 Kimseye, hiçbir şeye zarar vermezdi. 690 00:54:30,119 --> 00:54:32,953 Eğer o masumsa Bayan Norson, ona yardım edeceğiz. 691 00:54:33,122 --> 00:54:34,613 Ama şimdi onu bulmak istiyoruz. 692 00:54:34,790 --> 00:54:38,249 Sana söyledim, nerede olduğunu bilmiyorum. Onu görmedim. 693 00:54:43,432 --> 00:54:47,062 Eğer kocanın hayatta kalmasını istiyorsan, onu bu hatta tut. 694 00:54:48,838 --> 00:54:50,466 Cevap ver. 695 00:54:52,174 --> 00:54:54,302 Bu aramayı mı takip ediyorsunuz? 696 00:54:54,477 --> 00:54:57,709 Unutma, onu canlı istiyoruz senin yaptığın kadar. 697 00:55:03,052 --> 00:55:05,351 Koş Joe, koş! Polis bu aramayı takip ediyor! 698 00:55:05,521 --> 00:55:08,685 Norson, bu şerif. Alo, Norson? 699 00:57:12,047 --> 00:57:13,709 Açıl. 700 00:57:17,486 --> 00:57:19,352 İçeri girebilir miyim? 701 00:57:24,059 --> 00:57:25,960 - Yarın tekrar gel. - Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 702 00:57:26,128 --> 00:57:28,359 - Ama kapalıyız. - Bu kızı tanıyor musun? 703 00:57:28,531 --> 00:57:30,796 - Hayır. - Bir göreyim. 704 00:57:32,201 --> 00:57:33,499 Elbette. 705 00:57:33,669 --> 00:57:37,071 Ara sıra müşteriydi ve ayrıca sevimli. 706 00:57:37,239 --> 00:57:38,969 O uzaklaştı birkaç ay önce. 707 00:57:39,141 --> 00:57:41,610 Keşke bu kadar dikkat etse kitaplarına. 708 00:57:41,777 --> 00:57:45,179 Nereye taşındığını biliyor musun? Onu hemen bulmak çok önemli. 709 00:57:45,347 --> 00:57:47,942 Üzgünüm, bilemezdim. 710 00:57:49,819 --> 00:57:53,984 Beklemek. Eskiden burada şarkıcıydı Christopher Caddesi civarındaki köyde. 711 00:57:54,156 --> 00:57:55,488 Teşekkürler, çok teşekkürler. 712 00:57:55,658 --> 00:57:58,093 Ona selamlarımı ilet. 713 00:58:19,248 --> 00:58:22,810 Sen olacaksın 714 00:58:22,985 --> 00:58:27,480 Sevmek çok kolay 715 00:58:27,723 --> 00:58:33,185 İdolleştirmek çok kolay 716 00:58:33,996 --> 00:58:38,730 Yukarıdaki diğerlerinin tümü 717 00:58:38,901 --> 00:58:42,531 Çok değerli 718 00:58:42,705 --> 00:58:47,075 Özlem 719 00:58:48,210 --> 00:58:53,012 Her evde yangın çıkmasın diye çok güzel 720 00:58:53,182 --> 00:58:56,914 Yazılıyor 721 00:58:58,220 --> 00:59:03,557 Çok muhteşem olurduk 722 00:59:03,726 --> 00:59:06,525 Oyunda 723 00:59:06,996 --> 00:59:11,058 Birlikte çok kaygısızız 724 00:59:11,600 --> 00:59:16,368 Bu gerçekten utanç verici görünüyor 725 00:59:16,705 --> 00:59:20,642 Göremediğiniz 726 00:59:21,443 --> 00:59:25,244 Benimle geleceğiniz 727 00:59:25,414 --> 00:59:28,009 Çünkü sen olurdun 728 00:59:28,450 --> 00:59:33,753 Ah, çok kolay 729 00:59:34,223 --> 00:59:40,686 Sevmek 730 00:59:50,406 --> 00:59:52,432 Şapkanı kontrol eder misin? 731 00:59:52,608 --> 00:59:54,042 Burada. 732 01:00:01,083 --> 01:00:04,747 - Bu gece o yumurtaları nasıl istersin? - Önce birkaç meze daha, Louie. 733 01:00:04,920 --> 01:00:06,445 Ah, ah. Daha fazla yok. 734 01:00:06,622 --> 01:00:08,716 Ben değil, Harriet. Herzog'un emirleri. 735 01:00:08,891 --> 01:00:12,384 İçme konusunda yardım istemiyor akşam yemekleri. Sadece yer, kişi başı birer içki. 736 01:00:12,561 --> 01:00:15,087 Ona bunu almak zorunda olmadığımı söyle ondan ya da herhangi birinden. 737 01:00:15,264 --> 01:00:18,530 Ona söyle. Bu benim sorunum değil. 738 01:00:19,401 --> 01:00:22,132 Yumurtaları güneşli tarafta yapın. 739 01:00:22,838 --> 01:00:24,898 Peki senin sorunun ne? 740 01:00:25,074 --> 01:00:27,043 Bayan için iki tane daha. 741 01:00:27,509 --> 01:00:29,842 Ben... ben bakmak istemedim. 742 01:00:30,012 --> 01:00:32,311 Benimle konuşacağını umuyordum. 743 01:00:32,481 --> 01:00:35,576 Bazen dünyaya kızıyorum. 744 01:00:35,751 --> 01:00:37,549 Sen çok kullanışlıydın. 745 01:00:37,720 --> 01:00:39,450 Öyle olduğuma sevindim. 746 01:00:39,622 --> 01:00:41,215 Neden rahatlamıyorsun? 747 01:00:41,390 --> 01:00:42,881 Teşekkürler. 748 01:00:46,729 --> 01:00:47,890 Affedersin. 749 01:00:48,063 --> 01:00:49,053 Bunu tekrar yap. 750 01:00:49,231 --> 01:00:51,291 Bir dolar 20. Şimdi öde. 751 01:00:51,467 --> 01:00:54,403 Kullandıkça öde. Bu bir ev kuralıdır. 752 01:00:59,575 --> 01:01:02,636 Buradaki yardım kaba, çok kaba. 753 01:01:02,811 --> 01:01:07,272 Bir sanatçının çok şeye katlanması gerekir mesleği uğruna. 754 01:01:13,055 --> 01:01:15,320 Çok daha iyi çıkacaksın Şişenin yanında, bayım. 755 01:01:15,491 --> 01:01:17,824 - Üç dolar kadar tasarruf et. - Umrumda değil. 756 01:01:17,993 --> 01:01:20,827 Akşam yemeğimi yediğim sürece, beni hiç etkilemeyecek. 757 01:01:20,996 --> 01:01:23,966 - Olacak mı Louie? - Biraz değil. 758 01:01:24,133 --> 01:01:27,399 Bu değişikliği yedi, ve hala 2,10 borcumuz var. 759 01:01:28,737 --> 01:01:30,467 O yumurtaları şimdi mi istiyorsun, Harriet? 760 01:01:30,639 --> 01:01:32,938 Ben yardım edenlerden değilim. Bana Bayan Sinton diyorsun. 761 01:01:33,108 --> 01:01:37,671 Tamam, tamam. Bayan Sinton, Yumurtalarını şimdi mi istiyorsun? 762 01:01:37,846 --> 01:01:40,645 Görüşürüz Louie. Aceleye gerek yok. 763 01:01:43,986 --> 01:01:47,184 Hey, seninle konuşacağımı umduğunu söylemiştin. 764 01:01:47,990 --> 01:01:49,458 Neden? 765 01:01:49,625 --> 01:01:53,289 Seni yerde tanıdım. Söylediğin güzel bir şarkıydı. 766 01:01:53,462 --> 01:01:54,987 Ah, sadece küçük bir şey. 767 01:01:55,164 --> 01:01:58,293 Kendime özel ayarladım. 768 01:02:00,269 --> 01:02:02,101 Yani beni daha önce burada mı gördün? 769 01:02:02,271 --> 01:02:05,139 Hayır, burada değil. Ama neredeyse her gün. 770 01:02:05,307 --> 01:02:06,536 Şaka yapıyorsun tatlım. 771 01:02:06,709 --> 01:02:11,238 Hayır, yalan değil. Kesinlikle düz, Sekizinci Cadde'de yaşadığın zamanlar. 772 01:02:11,413 --> 01:02:15,145 Bu çok komik. İkimiz de Sekizinci Cadde'deniz, değil mi? 773 01:02:15,317 --> 01:02:19,049 Ben senin sessiz hayranlarından biriydim. 774 01:02:19,221 --> 01:02:21,417 Adın ne tatlım? 775 01:02:21,590 --> 01:02:23,752 Joe. Joe Wilson. 776 01:02:24,960 --> 01:02:27,122 Merhaba Joe. 777 01:02:27,296 --> 01:02:29,128 Merhaba Harriet. 778 01:02:29,298 --> 01:02:33,201 Zavallı yüzüne ne oldu? 779 01:02:33,368 --> 01:02:35,166 Sadece küçük bir kaza. 780 01:02:35,337 --> 01:02:37,067 Evli misin Joe? 781 01:02:37,239 --> 01:02:38,468 Hayır. 782 01:02:38,640 --> 01:02:40,404 Çok tatlısın. 783 01:02:41,610 --> 01:02:44,341 Çok tatlı. 784 01:02:47,049 --> 01:02:49,678 Ben nişanlıydım. 785 01:02:49,852 --> 01:02:54,222 - Seni birlikte gördüğüm adama mı? - Kişi başına birer içki hayal edebiliyor musun? 786 01:02:54,879 --> 01:02:57,212 Ama sanırım bir bakıma Herzog'u suçlayamazsın. 787 01:02:57,382 --> 01:03:01,046 İş gerçekten kötü. Cumartesi gecesi için bu yere bakın. 788 01:03:01,219 --> 01:03:05,589 Bir yerde yükü azaltması gerekiyor. yardımıyla da olabilir. 789 01:03:05,757 --> 01:03:08,488 Kendimle dalga geçmenin bir anlamı yok, Joe. 790 01:03:08,660 --> 01:03:12,529 Bu benim, yardım edenlerden sadece biri. 791 01:03:12,897 --> 01:03:16,834 Çok tatlıydın O şişeyi satın almak için tatlım. 792 01:03:18,136 --> 01:03:20,935 Çok iyi bir terbiyen var, Joe. 793 01:03:21,106 --> 01:03:23,268 Güzel tavırları severim. 794 01:03:23,675 --> 01:03:26,167 Senden hoşlanıyorum tatlım. 795 01:03:26,344 --> 01:03:29,280 Senden çok hoşlanıyorum. 796 01:03:31,850 --> 01:03:35,617 Luve'ım kırmızı, kırmızı bir gül gibidir 797 01:03:35,787 --> 01:03:39,280 Haziran ayında yeni ortaya çıktı: 798 01:03:39,457 --> 01:03:42,052 Aşkım bir melodi gibidir 799 01:03:42,227 --> 01:03:46,028 Bu çok hoş bir uyum içinde çalınmış. 800 01:03:46,564 --> 01:03:48,533 Şiir sever misin tatlım? 801 01:03:48,700 --> 01:03:51,226 Bu Robert Burns. "Kırmızı Kırmızı Gül." 802 01:03:52,270 --> 01:03:55,138 George şiirden nefret ediyordu. 803 01:03:55,307 --> 01:03:58,766 Bana bir kez vurdu Robert Burns'ü okuduğumda. 804 01:03:59,844 --> 01:04:02,507 Tam gözümün içine vurdu. 805 01:04:03,248 --> 01:04:04,910 George iyi değildi. 806 01:04:05,083 --> 01:04:08,952 - George mu? - Nişanlım, eski nişanlım. 807 01:04:09,120 --> 01:04:11,885 George'un hiç görgüsü yoktu. 808 01:04:12,057 --> 01:04:13,821 George Garsell'i mi? 809 01:04:13,992 --> 01:04:15,221 Georgie'yi tanıyor musun? 810 01:04:15,393 --> 01:04:17,521 Elbette uzun zaman oldu. 811 01:04:17,696 --> 01:04:21,360 onu görmedim şartlı tahliyeyle çıktığından beri. 812 01:04:21,533 --> 01:04:23,502 - Polis değil misin? - Ben? 813 01:04:25,136 --> 01:04:27,196 Polise mi benziyorum? 814 01:04:28,440 --> 01:04:30,466 Georgie'nin kızı olduğunu bilmiyordum. 815 01:04:30,642 --> 01:04:34,602 Hayatımdan büyük bir parça. Gelecek ay üç buçuk yıl. 816 01:04:34,779 --> 01:04:36,907 Senden hiç bahsetmemesi çok komik. 817 01:04:37,082 --> 01:04:38,948 Ben de onunla övünmüyorum. 818 01:04:39,384 --> 01:04:43,185 Peki, olmaması daha iyi herhangi bir sert duygu. 819 01:04:43,355 --> 01:04:45,790 O nasıl? Şu anda nerede yaşıyor? 820 01:04:45,957 --> 01:04:47,789 Dostça kalmasını istedim. 821 01:04:47,959 --> 01:04:52,021 Hatta geçen hafta doğum günü için onu telefonla aramıştım. 822 01:04:53,098 --> 01:04:56,125 Kirli kırıntı telefonu kapattı. 823 01:04:57,602 --> 01:05:01,300 Neden istiyoruz? O büyük goril hakkında konuşmak için mi? 824 01:05:01,473 --> 01:05:04,238 Eskiden muhtardı. 825 01:05:04,409 --> 01:05:06,469 Ama artık yok. 826 01:05:09,614 --> 01:05:12,743 Haydi buradan çıkalım. sadece sen ve ben, ha? 827 01:05:12,917 --> 01:05:14,783 Benim evime gideceğiz. 828 01:05:14,953 --> 01:05:18,412 Yüzümü düzelteceğim ve gideceğiz. 829 01:05:49,854 --> 01:05:52,449 tazelenemiyorum imkanı olmadan. 830 01:05:52,624 --> 01:05:55,617 Bir iki dakika daha, tatlım. 831 01:06:12,076 --> 01:06:16,741 - O adres neydi bayan? - Rose Caddesi, 307, Christopher yakınında. 832 01:06:16,915 --> 01:06:20,352 Bir dahaki sefere George'u gördüğümde sanırım Onu senin ve benim için yakacağım, tamam mı? 833 01:06:20,518 --> 01:06:21,952 Elbette. 834 01:06:22,821 --> 01:06:25,120 - Adresini aldın mı? - Evde. 835 01:06:25,290 --> 01:06:26,781 Hey, uyuyorum, değil mi? 836 01:06:26,958 --> 01:06:28,358 Motorcu eldiveni gibi. 837 01:06:41,639 --> 01:06:44,199 - Teşekkür ederim. - Yetmiş beş. 838 01:06:47,912 --> 01:06:50,472 İşte benim malikanem. 839 01:06:55,420 --> 01:06:58,584 Bazı insanların yapmayacağı şey bir dolar tasarruf etmek için. 840 01:06:58,756 --> 01:07:02,557 Küçük bir ışık düşünürdün bir servete mal olur. 841 01:07:03,928 --> 01:07:05,988 Hadi ama Joe. 842 01:07:08,166 --> 01:07:11,000 Ve sadece bana tutun. 843 01:07:12,570 --> 01:07:15,734 Bir gece biri öldürülecek bu adımlarda. 844 01:07:15,907 --> 01:07:18,706 Ve sonra bu onlara çok pahalıya mal olacak. 845 01:07:20,778 --> 01:07:22,906 Sen burada bekle Joe, hemen ileride. 846 01:07:23,081 --> 01:07:25,983 Ben gidip birkaç ışık yakacağım. 847 01:07:31,923 --> 01:07:33,983 Hadi tatlım. 848 01:07:44,469 --> 01:07:45,960 İyi iş bebeğim. 849 01:07:54,679 --> 01:07:56,807 Şimdi sen koş. Yarın George'u ara. 850 01:07:57,382 --> 01:07:59,112 Yapacak işlerimiz var. 851 01:07:59,517 --> 01:08:02,544 Hey, kızımın peşinden koşma. 852 01:08:03,254 --> 01:08:05,155 Buraya gel bebeğim. 853 01:08:15,066 --> 01:08:17,763 Tatlım, kafan karışık değil gerçekten kötü bir şey yaşadın mı? 854 01:08:17,936 --> 01:08:20,201 - Sen öyle misin Georgie? - Hiçbir şey. 855 01:08:20,371 --> 01:08:22,567 Sadece deniyordu bana sorun çıkarmak için. 856 01:08:22,740 --> 01:08:24,641 Bize kahve almaya ne dersin? Ocakta. 857 01:08:24,809 --> 01:08:26,038 Elbette, elbette Georgie. 858 01:08:26,210 --> 01:08:30,079 Yine iyiyiz, sen ve ben öyle değil mi tatlım? 859 01:08:32,250 --> 01:08:35,914 Kahvemi yapacaksın şu andan itibaren. 860 01:08:42,360 --> 01:08:45,421 Onu çantamı karıştırırken gördüğümde, Polis olduğundan emindim... 861 01:08:45,597 --> 01:08:47,498 ...ta ki sen bana aksini söyleyene kadar. 862 01:08:47,665 --> 01:08:49,531 Burada krema var mı tatlım? 863 01:08:49,701 --> 01:08:51,636 Buz kutusunda. 864 01:08:52,704 --> 01:08:56,266 Vic hâlâ cevap vermiyor. İki saat önce evde olmam gerekiyordu. 865 01:08:56,441 --> 01:08:59,343 Mabel'e hemen evde olacağımı söyledim Vardiyam bittikten hemen sonra. 866 01:08:59,510 --> 01:09:01,775 Poppa bunu taşıyordu. 867 01:09:03,481 --> 01:09:05,541 Dosyalardan çıkardım. 868 01:09:05,717 --> 01:09:09,552 Konuşmak için etrafta olmayacağı sürece, kimse bizi hiçbir şeye bağlayamaz. 869 01:09:09,721 --> 01:09:11,986 Vic'in söylediği buydu. 870 01:09:12,757 --> 01:09:15,249 Bırakın kaçsın, George. 871 01:09:15,426 --> 01:09:19,796 Eğer bu adam onu bulursa polislerin yapacağı çocuk oyuncağı. 872 01:09:20,431 --> 01:09:23,265 Bizi bu işe bağlayabilir. 873 01:09:25,503 --> 01:09:28,166 İşte kahven, Georgie. 874 01:09:28,573 --> 01:09:31,065 Tam senin sevdiğin gibi. 875 01:09:32,176 --> 01:09:34,941 Eski günlerdeki gibi olduğuna sevindin mi Georgie? 876 01:09:35,113 --> 01:09:38,174 Zamanımız olur olmaz, Sana ne kadar olduğunu göstereceğim. 877 01:09:38,349 --> 01:09:39,544 Yapacak bazı işlerimiz var. 878 01:09:39,717 --> 01:09:42,050 - Sanırım seni eve götürürdüm. - Onu evine bırakacağım. 879 01:09:42,220 --> 01:09:44,018 Kızım için oyun mu oynuyorsun? 880 01:09:44,188 --> 01:09:47,056 Seni evine götürmemi istiyorsun değil mi bebeğim? 881 01:09:49,327 --> 01:09:52,297 Şu andan itibaren Georgie, bundan sonra. 882 01:09:52,463 --> 01:09:54,591 Poppa'ya arkadaşlık et. 883 01:09:55,566 --> 01:09:57,592 Fazla kalmayacağım. 884 01:10:03,307 --> 01:10:06,243 Hemen geri dönmene gerek yok. öyle misin tatlım, ha? 885 01:10:06,411 --> 01:10:09,279 Çok yakında ama seni tekrar göreceğim birkaç saat içinde. 886 01:10:09,447 --> 01:10:10,676 Ve çok iyi vakit geçireceğiz. 887 01:10:10,848 --> 01:10:15,377 Ve benim evimin etrafında oturacağız, tıpkı eskiden yaptığımız gibi, değil mi? 888 01:10:18,189 --> 01:10:22,718 Evet, bu benim için tamam bebeğim. Tıpkı eski günlerdeki gibi. 889 01:10:45,416 --> 01:10:48,909 - Eve, dostum. - Bir tane yol için bebeğim. 890 01:11:19,417 --> 01:11:21,352 Eski bir-iki, Larry. 891 01:11:21,519 --> 01:11:24,114 Eski ayakkabı cilası Georgie. 892 01:11:25,089 --> 01:11:28,958 - Harekete geçelim. Bunu halledebilirim. - Vic'den haber beklemeliyiz. 893 01:11:30,695 --> 01:11:33,893 Yeterince büyük, güzel, büyük bir nehrim var ikisi için de. 894 01:11:35,199 --> 01:11:37,998 Mabel tüm bunlarla ne yapacak? lahana? Vizon ceket mi satın alacaksınız? 895 01:11:38,169 --> 01:11:39,694 Mabel değil. Bankaya yatıracak. 896 01:11:39,871 --> 01:11:42,466 Ya da belki onlardan birini satın alırız çocuk için ücretli poliçeler. 897 01:11:42,640 --> 01:11:45,804 Emin olmak için iyi bir yol üniversite eğitimi hakkında. 898 01:11:54,051 --> 01:11:55,417 Tut şunu. 899 01:11:55,586 --> 01:11:58,579 Onu merdivenlerden aşağı indireceğiz. 900 01:11:58,756 --> 01:12:02,124 Ve George, her şeyi tut nehre ulaşana kadar. 901 01:12:02,293 --> 01:12:04,262 Etrafta kimse yok. 902 01:12:04,428 --> 01:12:06,329 Pazar sabahı hiç bu kadar erken olmamıştı. 903 01:12:06,497 --> 01:12:08,159 Asla söyleyemezsin. 904 01:12:08,332 --> 01:12:10,665 Takside kalacak. 905 01:12:12,069 --> 01:12:13,560 Uyanmak. 906 01:12:17,041 --> 01:12:18,669 Uyanmak. 907 01:12:21,646 --> 01:12:24,013 Eve gitmesi gerekiyordu. 908 01:12:40,817 --> 01:12:44,982 Henüz değil baba. Yerde. 909 01:12:45,155 --> 01:12:47,283 O kapıdan uzak dur. 910 01:13:06,977 --> 01:13:09,913 Onları bu eve bırakın. Adamın daha önce burada olduğunu sanmıyorum. 911 01:13:10,080 --> 01:13:12,811 - Dame bana adresi verdi. - Kızın Norson olduğundan emin misin? 912 01:13:12,983 --> 01:13:16,750 Bak, bana bir resim gösterdin. Adama benziyor dedim, olumlu değil. 913 01:13:16,920 --> 01:13:18,650 Ona eşlik et. 914 01:13:19,156 --> 01:13:22,888 Eğer buranın arkadan çıkışı varsa, Kapatılmasını istiyorum. 915 01:13:27,431 --> 01:13:30,367 Tamam, vurmayı bırak. Geliyorum. Kim o? 916 01:13:30,534 --> 01:13:32,400 Polis memurları. 917 01:13:32,969 --> 01:13:34,631 Harriet Sinton'ın dairesi hangisi? 918 01:13:34,805 --> 01:13:37,707 Burada yaşamayın. Herkesi tanıyorum evimde yaşıyorum. 919 01:13:38,175 --> 01:13:39,768 Onu tanıyor musun? 920 01:13:41,111 --> 01:13:42,340 Burada mı yaşıyor? 921 01:13:42,512 --> 01:13:45,311 Bu Bay Howard. Dakikalar önce buradan ayrıldım diğer iki adamla. 922 01:13:45,482 --> 01:13:48,179 Sarı renkte gittiler... Hayır, turuncu bir taksiydi. 923 01:13:48,351 --> 01:13:49,717 Teşekkürler. 924 01:13:55,192 --> 01:13:59,755 Squad 16 çağrı merkezi. Squad 16 çağrı merkezi. 925 01:13:59,930 --> 01:14:01,228 İçeri gelin lütfen. 926 01:14:01,398 --> 01:14:05,358 Sinyal 31, turuncu veya sarı taksi... 927 01:14:05,535 --> 01:14:07,800 ...turuncu veya sarı taksi. 928 01:14:07,971 --> 01:14:11,669 En az üç adam. En az üç erkek. 929 01:14:21,151 --> 01:14:24,212 Bu taksi Washington Market'in yakınındadır... 930 01:14:24,387 --> 01:14:26,549 ...ve doğuya doğru gidiyoruz Wall Street bölgesine doğru. 931 01:14:26,723 --> 01:14:30,353 14. Cadde'nin güneyindeki tüm arabalar bu alanı kordon altına alın. 932 01:14:30,527 --> 01:14:32,155 Bu alanı kordon altına alın. 933 01:14:32,329 --> 01:14:37,495 Bu takside oturanların olduğuna inanılıyor Joseph Norson ve George Garsell olacak. 934 01:14:37,667 --> 01:14:40,102 İkisi de cinayetten aranıyordu. 935 01:14:41,872 --> 01:14:44,501 Arabalar 191 ve 317. 936 01:14:44,674 --> 01:14:47,667 87. Caddenin köşesi ve Lexington Bulvarı. 937 01:14:47,844 --> 01:14:50,814 Bir sinyal 32. Bu adamlar silahlı. 938 01:14:50,981 --> 01:14:53,951 - Bu operatör aracılığıyla temizleyin. - Burada oturmanın bir faydası olmayacak canım. 939 01:14:54,117 --> 01:14:56,586 Sadece kendini hasta edecek kadar endişeleniyorsun. 940 01:14:57,254 --> 01:14:58,916 Joe'ya zarar veremezler. 941 01:14:59,089 --> 01:15:02,253 Ona kaçmasını söylememeliydim. 942 01:15:02,425 --> 01:15:03,723 Yapmamalıydım. 943 01:15:03,894 --> 01:15:06,693 Joe'nun hikayesini dinleyecekler. 944 01:15:06,863 --> 01:15:08,991 Hastaneden yeni çıktın. 945 01:15:09,166 --> 01:15:12,261 - Yapmamalısın... - Onu avlıyorlar anne. 946 01:15:13,069 --> 01:15:17,131 - Ona bir şans vermiyorlar. - Lütfen canım. 947 01:15:19,109 --> 01:15:20,873 Kaptan bütün gün dönmeyebilir. 948 01:15:21,044 --> 01:15:23,013 Belki eve gitsen iyi olur ve biraz dinlen. 949 01:15:23,180 --> 01:15:26,014 - Lütfen, beklemenin bir sakıncası yok. - Bu size kalmış hanımefendi. 950 01:15:26,616 --> 01:15:30,815 Eğer bir şey olursa, bunu duyacaksınız değil mi? 951 01:15:30,987 --> 01:15:32,751 - Elbette yapacağım. - Broadway ve 56. 952 01:15:32,923 --> 01:15:36,087 Sinyal 32. Sessizce ilerleyin. 953 01:15:41,798 --> 01:15:43,790 Hadi, çık dışarı. 954 01:15:46,703 --> 01:15:48,672 Hey, bu iskelelerin çoğunda bekçiler var. 955 01:15:48,839 --> 01:15:51,502 - Kornanın etrafından Doğu Nehri'ne doğru ilerleyin. - Yardım et... 956 01:16:00,350 --> 01:16:02,842 Georgie. Merhaba Georgie. 957 01:16:07,357 --> 01:16:10,350 Biz. Bizi arıyorlar. 958 01:16:36,519 --> 01:16:38,283 Dışarı çıkıp kaçsak iyi olur. 959 01:16:38,455 --> 01:16:42,222 Taksi senin adına kayıtlı, değil mi? Sürmeye devam edin. 960 01:17:00,410 --> 01:17:01,878 Sokaklardan birine girin. 961 01:17:02,045 --> 01:17:04,207 Her yerdeler. 962 01:17:04,648 --> 01:17:06,617 Her zaman dışarı çıkabiliriz ellerimiz yukarıda. 963 01:17:06,783 --> 01:17:10,117 - Dinle Georgie, belki yapsak daha iyi olur. - Sürmeye devam et. 964 01:17:20,163 --> 01:17:22,325 Dinle Georgie, anlamıyorsun. 965 01:17:22,499 --> 01:17:24,297 Bir ailem var. 966 01:17:24,467 --> 01:17:26,902 Beni tekrar görmelerine izin verme hakkım var. 967 01:17:27,070 --> 01:17:29,335 Öyle değil mi baba? 968 01:17:29,506 --> 01:17:32,203 Anlamalısın öyle bir şey ki Georgie. 969 01:17:32,375 --> 01:17:36,312 Evet. Evet aylar sürecek duruşmadan önce, belki bir yıl. 970 01:17:36,479 --> 01:17:39,313 Tabii, belki bir yıl bile. 971 01:17:39,482 --> 01:17:43,544 Ve sen ilçe hapishanesindeyken, aileni her gün görmene izin veriyorlar. 972 01:17:43,720 --> 01:17:46,053 Benim için sorun değil, Larry. 973 01:17:46,222 --> 01:17:49,056 İstiyorsan yukarı çekil ve dışarı çık. 974 01:18:03,273 --> 01:18:04,707 Çıkmak. 975 01:18:06,376 --> 01:18:07,969 Sürmek. 976 01:19:12,142 --> 01:19:13,371 Hareket etmeye devam edin. 977 01:19:36,866 --> 01:19:38,459 Onların içinden geç! 978 01:20:08,398 --> 01:20:09,832 Orada kim var, Stan? 979 01:20:09,999 --> 01:20:11,524 Şarkıcı Sinton. 980 01:20:11,701 --> 01:20:14,466 Görünüşe göre uzun süredir ölü. 981 01:20:18,241 --> 01:20:19,709 Bu kanıt, biliyorsun. 982 01:20:19,876 --> 01:20:21,572 Hatıra eşyası yok. 983 01:20:30,186 --> 01:20:32,246 Bu DOA, doktor. İşte müşterin. 984 01:20:32,422 --> 01:20:34,653 Geriye kalan her şey et vagonu için. 985 01:20:46,836 --> 01:20:50,238 Joe! Joe! 986 01:20:51,374 --> 01:20:53,240 Ah, Joe. 987 01:20:56,913 --> 01:21:00,509 Lütfen. Lütfen. 988 01:21:33,917 --> 01:21:35,818 Bu Joe Norson'un hikayesi. 989 01:21:36,553 --> 01:21:39,682 Kahraman yok, suçlu yok. 990 01:21:39,856 --> 01:21:42,155 Hepimiz gibi sadece insan. 991 01:21:42,325 --> 01:21:43,816 Bazılarımız gibi zayıf. 992 01:21:44,227 --> 01:21:46,389 Birçoğumuz gibi biraz aptalca. 993 01:21:47,297 --> 01:21:50,426 Artık bazı gerçekleri bildiğimize göre, ona yardım edebiliriz. 994 01:21:50,600 --> 01:21:53,001 O iyileşecek.